可保財産英文解釋翻譯、可保財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 insurable property

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

可保財産（Insurable Property）的漢英詞典釋義

中文定義

可保財産指在保險合同中，符合法律規定的、具有經濟價值且風險可被承保的財産或利益。其核心要件包括：

合法性：財産所有權或使用權需受法律保護（如非走私物、贓物）；
經濟價值：財産需能以貨币量化（如房屋、設備、存貨）；
可衡量風險：損失發生概率和程度具備可評估性（如火災、自然災害導緻的損毀）。

英文對應術語

Insurable Property：財産本身需滿足 insurable interest（可保利益）原則，即投保人對財産具有法定權益。
示例：
- 不動産（Real Property）：土地、建築物等；
- 動産（Personal Property）：設備、庫存、運輸工具等。

可保性要件（Insurability Criteria）

根據保險原理，財産需符合以下條件方可承保：

大量同質風險（Large Number of Homogeneous Exposure Units）：具備統計學基礎的風險池；
偶然性與非故意性（Fortuitous and Non-catastrophic Loss）：損失需隨機發生且非系統性災難；
可計算損失概率（Calculable Chance of Loss）：曆史數據支持費率精算。

典型可保財産示例

企業資産：廠房、原材料、成品庫存（需符合消防安全标準）；
個人財産：自有住宅、機動車（需登記合法所有權）；
特殊标的：藝術品、珠寶（通常需專業估值并附加特約條款）。

法律依據與權威參考

《中華人民共和國保險法》第12條：

保險利益是指投保人對保險标的具有法律上承認的利益。
（來源：中國政府網《中華人民共和國保險法》）
國際保險術語：
- Insurable Interest：源自英國《1774年人壽保險法案》（Life Assurance Act 1774），要求投保人與标的存在法定經濟利益關聯。
  
  （來源：英國議會立法檔案庫）

不可保財産的界限

違法財産：毒品、非法所得；
價值無法量化物：情感寄托物（如家傳書信）；
必然發生損失：易腐爛貨物未采取保鮮措施。

注：實務中可保範圍以保險合同約定為準，部分特殊財産（如數字貨币）需個案評估承保條件。

網絡擴展解釋

可保財産是保險術語，指保險合同中明确約定的、符合承保條件的財産，其核心特征為可用貨币衡量價值且風險可控。以下從多個維度綜合解釋：

一、定義與判定主體

可保財産由保險人（保險公司）根據條款确定。其範圍因險種而異，例如企業財産險和家財險的标的物不同。

二、常見分類方式

會計科目劃分
包括固定資産（如廠房、設備）、流動資産（如原材料、庫存商品）、賬外資産等。
財産項目類别
涵蓋房屋及裝修、機器設備、運輸工具、庫存商品等具體實物資産。

三、典型示例（以家財險為例）

基礎可保財産：城鎮住宅（鋼混/磚混結構）、室内附屬設備（供水供電設施）、家電家具等。
特約可保財産：需與保險公司特别約定，如農村家庭的農機具、個體商戶的營業原材料。

四、不可保財産範圍

包括貨币、票證、賬冊等難以估值的物品，以及農村自建房、長期無人居住的房屋等高風險标的。

五、核心原則

可保財産需滿足合法性（如産權明确）、可估價性（可用貨币衡量）、風險可分散性（非投機性風險）。

提示：不同險種對可保財産的具體要求可能存在差異，投保時應以保險合同條款為準。