可保财产英文解释翻译、可保财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 insurable property

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

保的英语翻译：

defend; keep; protect

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

可保财产（Insurable Property）的汉英词典释义

中文定义

可保财产指在保险合同中，符合法律规定的、具有经济价值且风险可被承保的财产或利益。其核心要件包括：

合法性：财产所有权或使用权需受法律保护（如非走私物、赃物）；
经济价值：财产需能以货币量化（如房屋、设备、存货）；
可衡量风险：损失发生概率和程度具备可评估性（如火灾、自然灾害导致的损毁）。

英文对应术语

Insurable Property：财产本身需满足 insurable interest（可保利益）原则，即投保人对财产具有法定权益。
示例：
- 不动产（Real Property）：土地、建筑物等；
- 动产（Personal Property）：设备、库存、运输工具等。

可保性要件（Insurability Criteria）

根据保险原理，财产需符合以下条件方可承保：

大量同质风险（Large Number of Homogeneous Exposure Units）：具备统计学基础的风险池；
偶然性与非故意性（Fortuitous and Non-catastrophic Loss）：损失需随机发生且非系统性灾难；
可计算损失概率（Calculable Chance of Loss）：历史数据支持费率精算。

典型可保财产示例

企业资产：厂房、原材料、成品库存（需符合消防安全标准）；
个人财产：自有住宅、机动车（需登记合法所有权）；
特殊标的：艺术品、珠宝（通常需专业估值并附加特约条款）。

法律依据与权威参考

《中华人民共和国保险法》第12条：

保险利益是指投保人对保险标的具有法律上承认的利益。
（来源：中国政府网《中华人民共和国保险法》）
国际保险术语：
- Insurable Interest：源自英国《1774年人寿保险法案》（Life Assurance Act 1774），要求投保人与标的存在法定经济利益关联。
  
  （来源：英国议会立法档案库）

不可保财产的界限

违法财产：毒品、非法所得；
价值无法量化物：情感寄托物（如家传书信）；
必然发生损失：易腐烂货物未采取保鲜措施。

注：实务中可保范围以保险合同约定为准，部分特殊财产（如数字货币）需个案评估承保条件。

网络扩展解释

可保财产是保险术语，指保险合同中明确约定的、符合承保条件的财产，其核心特征为可用货币衡量价值且风险可控。以下从多个维度综合解释：

一、定义与判定主体

可保财产由保险人（保险公司）根据条款确定。其范围因险种而异，例如企业财产险和家财险的标的物不同。

二、常见分类方式

会计科目划分
包括固定资产（如厂房、设备）、流动资产（如原材料、库存商品）、账外资产等。
财产项目类别
涵盖房屋及装修、机器设备、运输工具、库存商品等具体实物资产。

三、典型示例（以家财险为例）

基础可保财产：城镇住宅（钢混/砖混结构）、室内附属设备（供水供电设施）、家电家具等。
特约可保财产：需与保险公司特别约定，如农村家庭的农机具、个体商户的营业原材料。

四、不可保财产范围

包括货币、票证、账册等难以估值的物品，以及农村自建房、长期无人居住的房屋等高风险标的。

五、核心原则

可保财产需满足合法性（如产权明确）、可估价性（可用货币衡量）、风险可分散性（非投机性风险）。

提示：不同险种对可保财产的具体要求可能存在差异，投保时应以保险合同条款为准。