卡片目录英文解释翻译、卡片目录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 card catalog

分词翻译：

卡片的英语翻译：

card
【计】 card
【经】 card

目录的英语翻译：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【计】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【经】 contents

专业解析

卡片目录（英文：Card Catalog）是传统图书馆用于整理和检索文献的系统性工具，其核心功能在于通过标准化格式的纸质卡片记录书籍、期刊等资源的元数据。根据《牛津英语词典》的定义，卡片目录是“一种由独立卡片组成的目录系统，每张卡片代表馆藏中的一件物品，通常按作者、标题或主题排列”。

从历史发展来看，卡片目录起源于19世纪中期，由美国图书馆学家查尔斯·安米·卡特（Charles Ammi Cutter）提出规范化编目规则后逐步普及。美国图书馆协会（American Library Association）指出，该系统在20世纪曾是全球图书馆的主流检索方式，卡片通常包含作者、书名、出版信息、主题分类及索书号等字段。

卡片目录的结构遵循严格的编目标准，例如：

作者卡：以作者姓名作为检索点，包含生卒年份及著作清单；
标题卡：以文献标题为首要信息，辅助用户通过书名查找；
主题卡：采用国会图书馆主题标目（LCSH）或杜威十进分类法进行学科归类。

随着数字化发展，美国国会图书馆的统计显示，1980年代起卡片目录逐渐被机读目录（MARC格式）取代，但部分历史悠久的机构如哈佛大学图书馆仍保留实体卡片柜作为文化遗产。大英百科全书强调，这种过渡体现了信息组织技术从物理载体向电子数据库的范式转变。

网络扩展解释

卡片目录是传统图书馆用于整理和检索藏书信息的纸质工具系统，其核心功能与现代电子检索系统类似，主要通过分类卡片记录书籍信息。以下是详细解释：

基本构成卡片目录由标准尺寸的硬纸卡片组成，每张卡片记录一本书的详细信息，包括作者、标题、主题、出版信息和索书号等。这些卡片按特定顺序存放在抽屉式目录柜中，便于人工翻阅。
分类方式主要提供三种检索路径：

作者目录：按作者姓名拼音/字母排序（如查找曹雪芹的《红楼梦》）
标题目录：按书名首字母排列（如"H"开头的《哈利波特》）
主题目录：按书籍内容分类（如"古典小说"类别）

使用场景在计算机普及前，读者需手动翻查目录柜找到目标书籍的索书号，再根据号码到对应书架取书。例如查找《哈利波特》时，需先翻至"J.K.罗琳"作者卡或"H"标题卡获取编号。
排列规则卡片通常按笔画、笔顺、英文字母或图书分类法（如杜威十进制）排序，存放在专用目录箱中。
现代应用随着数字化发展，多数图书馆已用OPAC系统替代卡片目录，但部分历史悠久的图书馆仍保留实物作为文献遗产，供研究或怀旧使用。

注：如需查看卡片目录的实物操作示例，可参考提供的具体检索流程说明。