使用費英文解釋翻譯、使用費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 charge for use; royalties; royalty; use fee

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

使用費（Shǐyòng Fèi）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

在漢英法律與商業語境中，“使用費”指因授權使用特定財産、權利或資源而支付的補償金。其英文對應術語為Usage Fee 或Royalty，具體含義需結合使用場景：

二、權威釋義依據

《中華人民共和國民法典》
第643條規定：“使用費是承租人、借用人為取得标的物使用權，向出租人、出借人支付的報酬。” 此定義明确其基于合同關系和使用權轉移的法律屬性。

來源：全國人民代表大會《中華人民共和國民法典》
《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
将“Royalty”釋義為：“付給專利或版權所有者的一部分收入”（a sum paid to the owner of a patent or copyright for the use of it），強調知識産權場景下的分成性質。

來源：Oxford University Press《Oxford Advanced Learner's Dictionary》
《元照英美法詞典》
定義“Usage Fee”為：“因使用土地、設備等有形資産而支付的費用”，區别于一次性購買費用，體現持續使用特性。

來源：法律出版社《元照英美法詞典》

三、專業場景應用差異

四、與相似術語辨析

結論

“使用費”的本質是有償授權對價，其法律依據、計算方式和英文譯法需根據标的物類型（知識産權/有形資産/自然資源）及授權模式（分成制/固定費）具體界定。在跨境合同中，明确采用“Usage Fee”或“Royalty”将直接影響稅務處理與權利義務範圍。

權威參考來源

使用費是指因使用特定資源、服務或設施而支付的費用，其定義和應用場景因領域不同有所差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

公共部門視角
使用費是政府或公共部門通過銷售商品或勞務獲得收入的形式，屬于有償服務收費。例如道路通行費、公共場館入場費等。其核心目的是補償經營成本、調節資源使用效率，并可能通過差異化收費（如高峰時段定價）緩解擁擠問題。
企業財務視角
使用費是企業為占用資金或資源産生的支出，如利息、股利、租賃費等。這類費用通常計入資本成本，影響企業財務決策。

公共服務使用費
- 構成：包括補償資本成本（如設施建設費）、經營成本（維護費）及擁擠成本（高峰時段附加費）。
- 案例：公園門票、高速公路收費等。
專項領域使用費
- 專利使用費：他人使用專利時向專利權人支付的費用，金額由雙方協商确定。
- 土地使用費：土地使用者向所有者支付的費用，如土地使用權出讓金、城市建設配套費等。

如需進一步了解特定領域的使用費标準或案例，可參考來源網頁（如搜狗百科、律圖等）。