标題消息英文解釋翻譯、标題消息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 heading message

heading; title; caption; cutline; superscription
【計】 caption; herder; title
【經】 head line

information; message; news; advices
【化】 information

"标題消息"在漢英對照語境中具有雙重語義特征。作為漢語術語，它指代文字載體的核心标識，常見于新聞、公文、數字界面等領域，其英譯對應"heading/title message"的複合結構。牛津詞典将其定義為"标識文本主題的引導性短語"（Oxford Languages），強調其信息濃縮功能。

從語言轉換角度看，該詞組呈現主從修飾關系："标題"作為核心詞限定"消息"範疇，對應英語中"title message"的平行結構。柯林斯詞典特别指出，在技術文檔中該術語常簡化為"header"，體現不同語域下的翻譯變體。

語言學層面，該複合詞遵循漢語偏正結構規則，與英語"noun+noun"構詞法形成對比。韋氏詞典強調翻譯時需注意術語一緻性，建議根據具體語境選擇"caption"或"subject line"等對應表達。這種跨語言對應關系在計算機本地化領域尤為顯著，ISO翻譯标準建議保留源語結構特征。

“标題消息”一般指消息（新聞體裁）的标題部分。以下是詳細解釋：

标題消息是新聞消息中概括核心内容、吸引讀者注意的簡短文字，屬于消息的“眼睛”。它通過凝練的語言，集中反映新聞事實的精華，并體現媒體立場。

可通過等來源獲取更多标題制作範例。