保管品英文解釋翻譯、保管品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 articles in custody

keep; safekeeping; storage
【經】 custody; record keeping; safe custody

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

"保管品"在漢英法律語境中指代基于保管合同形成的特殊法律關系标的物，其核心對應英文術語為"bailment"。根據《元照英美法詞典》的定義，bailment是動産持有人（bailee）基于明示或默示協議，為特定目的臨時占有他人（bailor）財産的法律關系。該法律關系包含三個核心要件：

保管人責任程度根據《美國統一商法典》第7-204條分為三級：普通注意義務（普通物品）、高度注意義務（貴重物品）和嚴格責任（有償保管）。典型應用場景包括銀行保險箱服務、倉儲物流托管、博物館文物暫存等。司法實踐中，保管品滅失賠償标準參照《民法典》第897條，需綜合考量保管費用約定與物品實際價值。

“保管品”指由保管機構或受托方代為保存、管理的物品，通常涉及法律或商業場景下的責任關系。以下是詳細解釋：

基本概念
保管品是保管機構（如信托公司、銀行等）接受委托，代為保管的抵押品、質押品或其他重要物品。其核心在于确保物品的完整性與安全性，并在約定條件下返還委托人。
法律界定
根據《民法典》第八百八十八條，保管合同是保管人保管寄存人交付的保管物并返還該物的合同。寄存人将物品存放于指定場所（如購物、住宿時存放行李）也視為保管，除非另有約定或交易習慣。

标的物類型
- 動産與不動産：法律未限制保管物類型，既包括動産（如珠寶、文件），也涵蓋不動産（如房産鑰匙）。
- 所有權歸屬：保管物不限于委托人所有，第三方物品（如拾得物）或特殊情況下保管人自有物也可作為保管标的。
業務類型
- 出租保險箱：委托人租用保險箱直接存放物品，信托機構提供物理安全保障。
- 露封保管：物品未密封，保管機構需對數量、質量進行管理。

保管側重于對物品的物理保存與管理控制，而“保護”更強調對人或事物免受傷害的主動維護。

如需進一步了解法律條款或業務細則，可參考《民法典》相關内容或咨詢專業機構。