抗衛力毀滅的英文解釋翻譯、抗衛力毀滅的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anticataphylactic; antikataphylactic

分詞翻譯：

抗衛力毀滅的英語翻譯：

【醫】 anticataphylaxis

專業解析

"抗衛力毀滅"是一個高度專業化的軍事或戰略術語，其核心含義是指抵抗并防衛自身力量（尤其是核心軍事力量或戰略能力）免遭徹底摧毀或喪失功能的行為或狀态。從漢英詞典角度分析，可以拆解如下：

詞義拆解與英譯對應：
- 抗 (kàng)：抵抗、對抗。對應英文：Resist, Withstand, Counter。
- 衛 (wèi)：保衛、防衛、護衛。對應英文：Defend, Guard, Protect。
- 力 (lì)：力量、能力、實力。此處特指軍事力量、防禦能力或戰略能力。對應英文：Force, Capability, Strength。
- 毀滅 (huǐ miè)：徹底破壞、摧毀、使之不複存在。對應英文：Annihilation, Destruction, Demolition。
- 整體直譯： Resist-Defend Force Annihilation/Destruction。
- 意譯/專業術語譯法：Defense against Force Annihilation,Resistance to Capability Destruction,Survivability of Critical Forces。更簡潔的軍事術語可能是Force Protection (against annihilation) 或Counter-Destruction Capability。
詳細含義解釋： "抗衛力毀滅"描述的是在面臨敵方旨在徹底消滅己方核心作戰力量或關鍵戰略能力（如核武庫、指揮控制系統、主力部隊、關鍵基礎設施）的攻擊時，所采取的綜合性防禦、防護、欺騙、分散、加固、反擊等措施。其目标是：
- 确保生存：核心力量在遭受首輪或持續打擊後仍能部分或全部存活。
- 維持功能：即使受損，關鍵能力（如指揮、控制、通信）仍能維持最低限度或恢複運作。
- 保持威懾：尤其是在核戰略背景下，擁有可靠的“抗衛力毀滅”能力是維持二次核打擊能力、從而确保相互威懾的關鍵。
- 實施反擊：在承受打擊後，仍能組織有效的反擊行動。
應用場景：該術語主要用于戰略層面，特别是在：
- 核戰略與威懾理論：讨論如何保護己方核力量免受敵方先發制人的打擊，确保具備“第二次打擊”能力。這是核威懾有效性的基石。
- 高端軍事對抗：在涉及大國沖突的想定中，保護己方的指揮控制中心（C4ISR系統）、航母戰鬥群、戰略轟炸機基地、導彈發射陣地等高價值目标免遭敵方遠程精确打擊或突襲。
- 關鍵基礎設施防護：保護對國家運行和軍事行動至關重要的能源、通信、交通等基礎設施免受毀滅性攻擊。
相關概念與近義詞：
- 生存能力：更廣義的概念，指系統或力量在敵對環境中持續存在并發揮作用的能力。
- 加固防護：通過物理手段（如掩體、裝甲）提高抗打擊能力。
- 分散部署：将力量分散配置，降低被一次性摧毀的風險。
- 機動規避：通過移動避免被瞄準和擊中。
- 欺騙僞裝：隱藏真實位置和意圖，誤導敵方。
- 主動防禦：攔截來襲武器（如反導系統）。
- 二次打擊能力：核戰略術語，指在承受敵方首次核打擊後，仍能進行有效核反擊的能力，其前提就是具備強大的“抗衛力毀滅”能力。

權威性參考來源：

《中國人民解放軍軍語》（全本）：中國軍事術語的權威标準，對類似“生存能力”、“防護能力”、“核反擊能力”等有明确定義，是理解“抗衛力毀滅”概念的基礎。根據軍事術語構成原則，“抗衛力毀滅”可視為這些核心概念的組合與具體化。
核戰略經典著作：
- 托馬斯·謝林 (Thomas Schelling) 的《沖突的戰略》詳細闡述了威懾理論，其中生存能力是确保威懾可信的關鍵要素。
- 艾伯特·沃爾斯泰特 (Albert Wohlstetter) 的著名論文《微妙的恐怖平衡》深刻論述了核力量在遭受攻擊下的脆弱性以及提高生存能力（即“抗衛力毀滅”）對于維持戰略穩定的極端重要性。
專業軍事期刊與研究機構報告：
- 蘭德公司 (RAND Corporation)、國際戰略研究所 (IISS)、斯德哥爾摩國際和平研究所 (SIPRI) 等機構發布的關于核威懾、導彈防禦、高端戰争的研究報告中，頻繁涉及保護戰略力量免受毀滅性打擊的主題，即“Force Survivability”或“Counterforce Vulnerability”。
- 《中國軍事科學》、《戰略研究》等中文權威期刊在探讨核戰略、反導、戰略防禦等議題時，會深入觸及“抗衛力毀滅”相關的理念與實踐。

網絡擴展解釋

“抗衛力毀滅”是一個醫學術語，其英文翻譯為“anticataphylaxis”。以下是詳細解釋：

一、字詞拆分解析

抗（kàng）
對應英文前綴 anti-，表示“對抗、抵抗”，如抗體（antibody）、抗生素（antibiotic）。
衛（wèi）
譯為 defend/guard/protect，指“防禦、保護”，常見于免疫相關術語，如“衛生”（hygiene）。
力（lì）
指“力量、能力”，英文對應 force/power，此處可能指生物體的防禦能力。
毀滅（huǐ miè）
譯為 destroy，指破壞或消除的過程。

二、整體含義推測

結合醫學背景，“抗衛力毀滅”可能描述一種抑制過度防禦反應的機制。例如：當免疫系統過度反應（如過敏或炎症風暴）時，機體通過某種方式調節或阻止這種過度的防禦行為，以避免自身組織損傷。

三、使用場景與注意事項

應用領域：可能涉及免疫學、病理學或藥理學，如抗炎藥物研發。
術語罕見性：該詞在常規醫學文獻中極少使用，建議通過具體上下文或專業資料進一步确認。

四、補充說明

英語術語“anticataphylaxis”中，前綴 anti- 對應“抗”，詞根 cataphylaxis 源自希臘語，指“防禦機制向下擴散”（如炎症擴散），因此整體可理解為“對抗防禦機制的異常擴散”。

建議在學術場景中使用時，結合具體文獻或咨詢領域專家以明确具體定義。