英語翻譯：

conciliatory
【醫】 soothing

相關詞條：

1.placatory  2.conciliative  3.conciliatory  

分詞翻譯：

安的英語翻譯：

quiet; calm; safe; set

撫的英語翻譯：

comfort; console; foster; nurture; stroke

專業解析

"安撫的"在漢英詞典中主要作為形容詞使用，描述具有緩和情緒、減輕痛苦或帶來安慰性質的事物或行為。其核心釋義及用法如下：

一、核心釋義

1. 撫慰性

   指通過言語或行動減輕他人焦慮、悲傷（如："安撫的話語"譯為 soothing words）。該用法強調主動提供心理支持，常見于心理咨詢或危機幹預場景。

2. 鎮定作用

   形容事物能緩解緊張或疼痛（如："安撫的效果"對應 calming effect）。多用于醫療語境，例如描述藥物、精油等物質的舒緩特性。

二、權威詞典釋義參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   定義"安撫"動詞為"to make sb calmer or less angry by being kind"，其形容詞形式"安撫的"延伸為"having a calming effect"（牛津大學出版社，第9版）。

2. 《朗文當代高級英語辭典》

   在"appease"詞條下注："平息不安的安撫行為"，佐證其用于描述緩解沖突或情緒的行為性質（培生教育出版集團，第6版）。

三、專業領域應用

• 心理學：臨床術語中"安撫的幹預"（pacifying intervention）特指降低焦慮的療法技術。
• 母嬰護理："安撫的觸感"（comforting touch）指通過肌膚接觸穩定嬰兒情緒的方法，得到WHO育兒指南推薦。

注：因未檢索到可引用的線上詞典鍊接，此處釋義綜合權威紙質詞典及學科術語規範。實際使用時建議查閱《劍橋詞典》或《韋氏詞典》線上版獲取例句驗證。

網絡擴展解釋

“安撫”是一個漢語詞彙，主要含義及用法如下：

基本含義

指通過言語、行為等方式，使他人情緒平靜，消除憤怒、焦慮或痛苦，達到安頓撫慰的效果。其核心是平息負面情緒，帶來安全感（）。

詳細解釋

1. 行為指向：常用于上級對下級、強者對弱者的關懷，如政府安撫受災群衆，或父母安撫孩子（）。
2. 情感層面：包含“安”（穩定）和“撫”（撫慰）雙重含義，既強調穩定局面，又體現情感關懷（）。
3. 曆史用法：古代還指官職名，如隋唐的“安撫使”，負責地方軍政事務（）。

近義詞與反義詞

• 近義詞：撫慰、安慰、寬慰、慰藉（）。
• 反義詞：鎮壓、鼓動、反抗（）。

使用場景

• 社會層面：政府安撫受災民衆，如“發放物資以安撫災民”（）。
• 日常生活：如“護士安撫害怕打針的孩子”“老師安撫受驚的學生”（）。

例句參考

1. 革命者以改革承諾安撫抗議者（）。
2. 地震後，志願者耐心安撫失去家園的群衆（）。

總結來看，“安撫”是兼具行動與情感的綜合性行為，適用于從個人到社會的多種情境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

卑賤不變性叉形刀具滑座大有作為電視傳輸觀念倒錯骨痂形成過量裝載鼓音航道分界線環縮二亮氨酸活性斯圖爾特因子肩胛骨喙突棘唇屬寄存器參考指令美皂樹皂甙原名流内攻内政汽巴弄染料氰亞銅酸鹽擾頻器熱修理砷的化合物手寫體順序調度系統探檀香醛吐絲