表示意思英文解釋翻譯、表示意思的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 speak

express; denote; figure; indicate; render; represent; show; denotation
expression
【化】 representation
【醫】 manifestation

meaning; opinion; hint; idea; interest; suggestion; wish
【法】 meaning; sensus

從漢英詞典角度解析，“表示意思”可拆解為“表示”與“意思”的組合，其核心含義是通過語言、行為或符號傳遞特定的語義内容。以下是具體分析：

基本語義
指詞語、語句或行為所承載的思想内容或意圖。例如：“這句話的意思很明确”指語句的實質内涵。

來源參考： 《現代漢語詞典》（商務印書館）定義“意思”為“語言文字或其他信號所表示的意義”。
延伸用法
- 意圖目的：如“他送禮是表達感謝的意思”。
- 情感态度：如“他點頭表示同意的意思”。
  來源參考： 牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》将“意思”對應為“meaning”或“intention”。

行為表達
指通過語言、動作、符號等顯性方式傳達信息。例如：“揮手表示告别”。

來源參考： 朗文當代高級英語辭典将“表示”譯為“express”或“indicate”。
象征性表達
如“紅色在中國文化中表示喜慶”。

來源參考： 劍橋大學出版社《劍橋漢英詞典》釋義為“用行為或符號傳達特定信息”。

該短語強調通過某種形式傳遞語義或意圖，常見于以下場景：

中文側重“意會”：語境和隱含意圖更重要（例：“言外之意”）。
英文強調“精确”：需區分“meaning”（客觀語義）與“intention”（主觀目的）。
來源參考： 《漢英對比語言學》（高等教育出版社）指出中文語義場更依賴上下文。

（注：因未搜索到可引用網頁，來源僅标注出版物信息。）

關于“詞意思：表示意思”這一表述，可能存在理解上的模糊性。以下從語言學和實際應用角度進行分點解釋：

若您有具體詞語需要解析，或希望了解特定語境下的語義表達，建議補充具體案例以便更精準地分析說明。