英語翻譯：

efferent
【醫】 efferent; efferential; excurrent; exodic

分詞翻譯：

傳的英語翻譯：

send

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

"傳出的"在漢英詞典中的核心釋義為"transmitted; outgoing"，具體含義需結合語境理解。以下是分層解析：

---

一、基本釋義

1. 物理傳遞方向

   指由内向外發送的信號、數據或物品，強調傳遞的起點與方向。

   例：傳出神經（efferent nerve）将中樞神經系統的指令傳到外周器官。

2. 法律/文件場景

   表示正式發布或分發的文件、通知，如官方文件的外發。

   例：法院傳出的裁決書（outgoing court ruling）已送達相關方。

---

二、專業領域擴展義

• 醫學

  傳出通路（Efferent Pathway）：指從中樞神經系統向效應器（如肌肉、腺體）傳遞指令的神經通道。

• 通信技術

  傳出數據（Outgoing Data）：描述從本地設備向外部網絡傳輸的信息流，如電子郵件發送。

---

三、權威來源參考

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. 《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary). 牛津大學出版社, 2010.
3. "Efferent vs. Afferent Neurons" – National Institute of Neurological Disorders and Stroke. https://www.ninds.nih.gov

---

四、典型例句

路由器監控所有傳出的（outgoing）網絡流量以确保安全。

公司傳出的（transmitted）聲明澄清了市場傳聞。

（注：因當前未獲取實時可驗證鍊接，暫标注來源名稱；實際發布時可替換為對應詞典/機構的有效URL。）

網絡擴展解釋

“傳出的”是一個由動詞“傳”和趨向補語“出”構成的短語，主要表示從内部向外部傳遞信息、聲音或物質的行為。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   “傳出的”指事物由内向外擴散或傳遞的過程，常見于描述聲音、信息、能量等從源頭向外界的傳播。例如：“音樂從窗戶傳出”。

2. 構詞解析

   • 傳（chuán）：核心含義為“傳遞、傳送”，既可指實物傳遞（如傳遞物品），也可指抽象概念的傳播（如傳授知識）。根據《北史》記載，“傳”在古漢語中已有廣泛散布的用法。
   • 出：表示方向性，強調從内部到外部的轉移動作。

3. 應用場景

   • 聲音傳播：如“隔壁傳出哭聲”。
   • 信息擴散：如“消息傳出後引發熱議”。
   • 生物/醫學領域：英語對應“efferent”（傳出神經），指從中樞向外周傳遞信號。

4. 近義詞擴展
   “傳出”可與“傳播”“擴散”“散發”等詞替換，但需注意語境差異。例如“傳播”更強調廣泛散布（如文化傳播），而“傳出”側重單向傳遞。

若需進一步了解“傳”的多音字用法（如zhuàn表示傳記）或其他搭配，可參考《樂樂課堂》對“傳”的詳細解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保存指令比值管刺桐丁當量直徑等寬锉定期服役津貼芳族成環脫氫作用輔助成本管接頭接合谷氨酸草酰乙酸轉氨酶股本折價合成酶桦屬堅持要求監督系統減流式四工電報脊髓灰質炎機械計算系統空門立即取消密相三價铋的生育醌試圖雙邊的最惠國條款說不通的樹脂反應鍋外反應作用的