葡萄糖酸亞鐵英文解釋翻譯、葡萄糖酸亞鐵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ferrous gluconate
【醫】 ferrous gluconate

分詞翻譯：

葡萄糖酸的英語翻譯：

【醫】 gluconic acid

亞鐵的英語翻譯：

【機】 ferroporphyrin

專業解析

葡萄糖酸亞鐵（Glucose Acid Ferrous），中文标準名稱為葡萄糖酸亞鐵，英文對應術語為Ferrous Gluconate。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、中文定義與解析

葡萄糖酸亞鐵是由葡萄糖酸（一種有機酸）與亞鐵離子（Fe²⁺）結合形成的化合物。其化學式為C₁₂H₂₂FeO₁₄，呈淡黃綠色結晶粉末狀，易溶于水。在醫藥和食品工業中，它主要作為鐵元素補充劑，用于預防或治療缺鐵性貧血。

來源：中國藥典（2020年版）化學藥品正文品種。

二、英文術語與構詞解析

Ferrous（/ˈferəs/）：
源自拉丁語 ferrum（鐵），指+2價亞鐵離子（Fe²⁺），區别于三價鐵（Ferric, Fe³⁺）。

Gluconate（/ˈɡluːkəneɪt/）：
由 gluconic acid（葡萄糖酸）衍生而來，後綴 -ate 表示鹽類化合物。

完整術語：Ferrous Gluconate 直譯為“葡萄糖酸亞鐵”，強調其化學本質為有機酸鐵鹽。

來源：美國國家醫學圖書館（PubChem開放數據庫）。

三、權威定義與應用

根據世界衛生組織（WHO）和國際食品法典委員會（CAC）的定義：

葡萄糖酸亞鐵是一種高生物利用度的鐵強化劑，因其在胃腸道中溶解度高、對黏膜刺激性小，被廣泛用于營養強化食品（如奶粉、谷物）和口服補鐵藥物。其安全性經FAO/WHO聯合專家委員會（JECFA）評估認可。
來源：WHO技術報告系列第992號；CAC/GL 10-1979。

四、化學特性與分子結構

葡萄糖酸亞鐵的分子結構包含：

葡萄糖酸根離子：通過羧基（-COO⁻）與亞鐵離子配位結合；
亞鐵離子（Fe²⁺）：核心功能基團，負責氧運輸與血紅蛋白合成。
其水溶液呈弱酸性，遇光或氧化劑易轉化為三價鐵而變色，需避光保存。

來源：歐洲藥典（EP 11.0）專論；《無機化學叢書》鐵分卷。

五、總結

葡萄糖酸亞鐵（Ferrous Gluconate）是經國際權威機構認證的安全鐵補充劑，兼具高吸收率與低胃腸副作用的特點，在臨床醫學和食品營養領域具有不可替代的地位。其名稱在中英文語境中均嚴格遵循“有機酸根+亞鐵”的化學命名規則。

化學式：

ce{C12H22FeO14}

網絡擴展解釋

葡萄糖酸亞鐵是一種重要的鐵補充劑和食品添加劑，其詳細解釋如下：

一、基本性質

化學特性
分子式為 C₁₂H₂₂FeO₁₄，分子量約446.15，常溫下呈灰綠色或黃灰色粉末/顆粒，微帶焦糖氣味，易溶于水（尤其在熱水中），幾乎不溶于乙醇。需避光保存以防氧化。
生物利用度
作為亞鐵鹽，其鐵離子（Fe²⁺）吸收率較高，進入血液後轉化為三價鐵（Fe³⁺），與轉鐵蛋白結合後運輸至肝髒、脾髒等組織儲存，最終參與血紅蛋白和肌紅蛋白的合成。

二、主要用途

醫療領域
- 治療缺鐵性貧血：通過補充鐵元素，改善乏力、頭暈、皮膚蒼白等症狀。
- 用法用量：成人常用量為每日3次，每次1-2片（具體需遵醫囑）。
- 劑型擴展：除片劑外，還有糖漿劑型，便于服用和吸收。
食品工業
- 營養強化劑：廣泛用于谷物制品、乳制品、嬰幼兒食品及保健食品中，強化鐵含量。
- 護色劑：在黑橄榄等食品加工中保持色澤和質地。

三、注意事項

副作用
常見胃腸道反應（如惡心、便秘、黑便）及過敏症狀（皮疹、瘙癢），需避免過量服用。
應用限制
雖溶解性好且無澀味，但可能改變食品色澤和風味，因此在部分産品中使用受限。

四、總結

葡萄糖酸亞鐵兼具醫療與工業價值，其高效吸收特性使其成為補鐵優選，但需注意合理使用。如需更詳細技術參數（如CAS號299-29-6），可參考化工百科等專業來源。