訂購單英文解釋翻譯、訂購單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 purchase order

分詞翻譯：

訂購的英語翻譯：

speak for
【化】 subscription
【經】 sub

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

"訂購單"在漢英商業語境中指由買方出具的正式采購文件，其英文對應詞為"purchase order"。根據《牛津商業英語詞典（第9版）》（Oxford Business English Dictionary）的定義，該術語特指"a document sent by a buyer to a seller listing goods or services required, with quantities and agreed prices"。

從法律效力角度，《中華人民共和國合同法》第12條将其歸類為要約文件，當賣方接受後即構成具有約束力的采購合同。标準訂購單通常包含以下核心要素：

商品規格（含國際通用商品編碼）
國際貿易術語（如FOB/CIF）
支付條款（T/T或L/C）
交貨時間表
買賣雙方籤章欄

在國際貿易實務中，該文件需符合《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第18條關于商業單據的規定。根據中國海關總署2023年進出口單證标準化指引，有效訂購單必須包含13位數字的海關商品編號和完整的買賣雙方稅務登記信息。

網絡擴展解釋

訂購單是商業活動中買賣雙方達成交易的重要書面文件，主要用于明确商品或服務的采購需求及交易條款。以下是詳細解釋：

一、定義與性質
訂購單（Purchase Order）是采購方（買方）向供應方（賣方）發出的正式采購請求文件，記錄了商品/服務的種類、數量、價格、交付條件等内容。它具有法律效力，是雙方履行義務、解決争議的依據，也是企業内部控制的關鍵環節。

二、核心要素

基礎信息：訂單編號（唯一标識）、采購雙方名稱與聯繫方式、訂單日期及有效期；
商品明細：品名、規格、數量、單價及總價；
交易條款：交貨時間/地點、付款方式（如預付款比例）、驗收标準；
附加内容：違約責任、争議解決方式、雙方籤章等。

三、功能與用途

法律憑證：明确雙方權利義務，保障交易合規性；
采購管理：規範采購流程，避免需求模糊或成本超支；
財務依據：作為入庫、付款及稅務審計的憑證；
供應鍊協同：幫助供應商備貨，提升交付效率。

四、相關術語區分

訂單（Order）：廣義指任何采購請求，常用于消費場景（如電商），内容較簡化；
訂購單：特指企業級采購文件，條款更嚴謹，多用于B2B交易。

提示：不同行業訂購單模闆可能略有差異，建議參考權威模闆（如企業法務部門或專業平台提供）拟定。