开足生产能力英文解释翻译、开足生产能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 full-scale production

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

足的英语翻译：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【医】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

生产能力的英语翻译：

【经】 capacity; manufacturing capacity; power of production
producing capacity; production capacity; productivity; throughput

专业解析

"开足生产能力"是一个常见于制造业、生产管理和经济领域的汉语术语，其核心含义是指企业或工厂将其生产设备、设施和人力等资源调整并运行到其最大设计产能或额定产能的状态。以下是其详细解释：

字面含义与核心概念：
- "开足"：意为"开动到最大限度"、"全力开动"、"满负荷运转"。强调的是将机器的运转速度、生产线的节拍或整体的生产活动提升到其理论或设计允许的最高水平。
- "生产能力"：指在一定的技术组织条件下，企业或生产单位在一定时期内（通常为一年）能够生产的产品最大数量或能够处理的原材料最大数量。它反映了生产的潜在最大输出能力。
- 整体含义： "开足生产能力"就是指将生产系统（包括设备、人员、流程）调整并运行至其设计最大产能极限，以实现当前条件下可能的最高产量输出。这通常意味着设备满负荷运转，工人满班次工作，生产线无闲置或瓶颈。
汉英词典视角下的对应英文表达：
- 最常用且最贴切的翻译是：Operate at full capacity。
- 其他可用的表达包括：
  - Run at full capacity
  - Operate at maximum capacity
  - Work at full capacity
  - Produce at full capacity
  - Utilize full production capacity
- 这些英文短语都明确传达了"以最大设计能力进行生产运营"的意思。
专业背景与应用场景：
- 生产计划与调度：当市场需求旺盛或需要完成紧急订单时，企业会努力"开足生产能力"以满足需求。
- 效率评估： "开足生产能力"是衡量生产效率、设备利用率（OEE）的一个重要状态或目标。实际产量与开足生产能力下的理论最大产量的比值是产能利用率的关键指标。
- 成本控制：在固定成本较高的情况下，开足生产能力有助于摊薄单位产品的固定成本，提高经济效益。
- 经济分析：宏观层面，一个行业或国家整体工业"开足生产能力"的程度是反映经济景气度的重要指标之一。当产能利用率高时，通常意味着经济处于扩张或繁荣期。
与相关概念的区别：
- 设计产能：指设备或工厂在设计时理论上能达到的最大产出能力。"开足生产能力"即指达到此设计产能。
- 有效产能：指在实际运营中，考虑到设备维护、工人效率、物料供应等现实因素后，通常能够稳定达到的产能。开足生产能力通常指的是达到设计产能，但实际能否稳定维持则取决于有效产能。
- 产能过剩：当设计产能持续高于市场需求时，就会出现产能过剩，此时即使开足生产能力也无法完全消化库存或实现盈利。
权威参考与来源：
- 该术语的定义和解释可以在生产与运营管理（Production and Operations Management）领域的标准教材中找到依据。例如，许多权威教材在讨论产能规划、设施布局和效率度量时都会涉及"full capacity operation"的概念。
- 经济统计机构（如国家统计局）在发布工业统计数据时，常使用"产能利用率"这一指标，其计算方法的基础之一就是"开足生产能力"所代表的最大可能产出。相关定义可参考国家统计局发布的《工业统计报表制度》或《国民经济行业分类》注释中的产能相关说明。
- 国际标准组织（ISO）关于生产效率和设备管理的标准（如ISO 22400系列关于制造运营管理的关键性能指标）也隐含了对"full capacity"的界定和测量要求。

"开足生产能力"精确地描述了企业或工厂将其生产资源（设备、人力、流程）调整并运行至其理论设计最大产出能力的状态。其最标准的英文对应是Operate at full capacity。这一概念是生产管理、效率评估、成本核算和经济分析中的核心术语，反映了追求最大产出和资源充分利用的目标。其权威性植根于生产运营管理学科的理论体系以及官方经济统计的实践应用。

网络扩展解释

“开足生产能力”指企业或生产单位在现有资源和技术条件下，通过优化设备、人力、技术及管理等因素，将生产规模调整到最大合理水平，以实现最高效率的产出。以下是具体解析：

一、核心概念

生产能力定义
指企业在计划期内，利用全部固定资产（设备、厂房等）和既定技术组织条件，能生产的最大产品数量或处理的原材料量。例如，化肥厂年产30万吨合成氨即为其生产能力。
“开足”的含义
表示最大化利用现有能力，包括：
- 设备满负荷运转：确保机器设备在合理范围内高效运行。
- 人力与流程优化：通过科学排班、减少停机时间提升效率。
- 技术与管理协同：结合先进生产方法和组织管理，避免资源浪费。

二、应用场景

需求旺盛时：企业通过开足生产能力满足市场增长需求。
成本控制：提高产量可摊薄固定成本，增强市场竞争力。
生产类型差异：流程式生产（如化工）的“开足”目标明确，而加工装配式生产需根据产品组合调整。

三、注意事项

合理范围：“开足”需在技术条件允许范围内，避免超负荷导致设备损耗或安全隐患。
动态调整：需结合市场需求变化，灵活规划产能，避免过剩或不足。

如需进一步了解如何测算或提升生产能力，可参考生产管理相关文献或行业案例。