開業證書英文解釋翻譯、開業證書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 practising certificate

分詞翻譯：

開業的英語翻譯：

practice; practise; start business
【經】 open business; set up a business

證書的英語翻譯：

certificate; chirograph; letter
【經】 certificate; credential

專業解析

開業證書（Business License/Certificate of Operation）是政府或法定機構向企業頒發的正式許可文件，用于證明該主體已完成合法注冊登記，具備開展經營活動的資質。根據《中華人民共和國市場主體登記管理條例》，開業證書需包含統一社會信用代碼、企業名稱、法定代表人、經營範圍及注冊地址等核心信息，具有明确法律效力。

在漢英對照語境中，該證書對應的英文表述為Business License（美國商務部定義或Certificate of Business Commencement（香港公司注冊處術語。其法律依據可追溯至《公司法》第7條，規定營業執照籤發日期為企業成立日期。國家市場監督管理總局公示系統顯示，該證書通過全國企業信用信息公示平台實現信息核驗，公衆可查詢企業存續狀态及登記備案事項。

網絡擴展解釋

開業證書是證明企業或機構合法成立并具備經營資格的正式文件，在不同國家或地區名稱和形式有所差異。以下是詳細解釋：

基本定義與法律效力
開業證書是由政府或權威機構頒發的法律文件，用于确認企業已完成注冊登記程式，具備合法運營資質。其核心功能包括證明企業法人資格、經營範圍及合規性，常用于商業合作、行政審批等場景。
國際常見形式
- 中國香港：注冊證書（Certificate of Incorporation）和商業登記證（Business Registration）
- 英國：注冊證書（Certificate of Incorporation）
- 美國：公司章程（Articles of Incorporation）
- 新加坡：注冊紙（Bizfile）
核心用途
該證書通常用于銀行開戶、稅務登記、籤訂合同等商業活動，部分國家還要求公證或使館認證後才能在境外使用。

提示：不同司法管轄區的具體要求可能差異較大，建議通過當地工商部門或專業機構獲取最新辦理指南。