二級關鍵字英文解釋翻譯、二級關鍵字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 secondary key

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

級的英語翻譯：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【醫】 grade

關鍵字的英語翻譯：

key word
【計】 K; keyt; keyword; keywords

專業解析

在漢英詞典學框架下，"二級關鍵字"（Secondary Keywords）指詞條釋義中除核心對應詞（主關鍵字）外，具有補充、細化或關聯意義的詞彙或短語。其核心價值在于完善語義網絡，提升跨語言檢索的精準度。以下是具體解析：

一、定義與語言學特征

語義補充性
二級關鍵字用于限定主關鍵字的語境，例如"run"作為動詞時，主關鍵字對應"跑"，而二級關鍵字可能包含"運營"（operate）、"競選"（campaign）等場景化釋義。這類詞彙通過細化使用場景，解決一詞多義問題。
詞性關聯标記
在複合詞條中，二級關鍵字常标注詞性變化。如"light"作名詞時主譯為"光"，其形容詞義項"輕的"則作為二級關鍵字出現，并标注詞性标籤（adj.）以區分用法。

二、實際應用場景

詞典編纂實踐
牛津高階英漢雙解詞典（第9版）中，"cell"的詞條下，主關鍵字為"細胞"，二級關鍵字按學科分類延伸為"電池"（物理）、"牢房"（法律）、"蜂窩"（通信），體現術語的跨領域適用性。
搜索引擎優化（SEO）關聯
在數字詞典場景，二級關鍵字作為長尾詞提升檢索覆蓋率。例如用戶搜索"bank含義"時，除主譯"銀行"外，二級關鍵字"河岸"（地理）、"賭本"（博彩）可擴展内容覆蓋面，符合用戶意圖分層理論。

三、權威來源參考

語言學視角：Cruse, D. A. (1986). Lexical Semantics 提出詞彙語義網絡層級模型，解釋二級關鍵字的從屬關系。
詞典學标準：現代漢語詞典（第7版）編纂原則中明确"多義詞項按使用頻率分層标注"。
數字應用案例：Merriam-Webster線上詞典的"related terms"功能實質為二級關鍵字的動态呈現詳見官網詞條結構分析。

四、與主關鍵字的區别

維度	主關鍵字	二級關鍵字
語義地位	核心等價翻譯	場景化補充釋義
檢索權重	直接匹配搜索意圖	覆蓋長尾查詢需求
詞典呈現形式	粗體首行位置	縮進或分號分隔的次級條目

通過分層釋義結構，二級關鍵字在漢英詞典中承擔語義精确化和使用場景錨定的雙重功能，其設計直接影響詞典的工具性與學術權威性。

網絡擴展解釋

二級關鍵字是搜索引擎優化（SEO）和電商領域中的術語，指比一級關鍵詞更具體、屬性更明确的搜索詞。以下是詳細解釋：

一、定義與特點

定義：二級關鍵詞通常由4-5個字組成，在一級關鍵詞的基礎上添加了材質、顔色、用途、品牌等限定屬性。例如，“連衣裙”是一級詞，“碎花連衣裙”則是二級詞。
特點：
- 搜索量較大：比長尾詞更常用，但低于一級詞。
- 競争激烈：商家需投入更多資源優化排名。
- 精準度提升：比一級詞更能定位用戶需求，如“韓版女包”比“女包”更具體。

二、常見示例

電商場景：LV背包、尼龍背包、兒童背包；雪紡連衣裙、短袖T恤。
其他領域：金利來真皮男包、格子無袖襯衫。

三、與其他關鍵詞的區别

類型	字數	搜索量	競争度	示例
一級關鍵詞	2-3字	極大	極高	女包、連衣裙、男裝
二級關鍵詞	4-5字	較大	高	韓版女包、碎花連衣裙
長尾關鍵詞	≥5字	小	低	韓版雪紡襯衫2025新款

（來源：）

四、使用建議

適用場景：適合有一定競争力的商品，需平衡流量與精準度。
組合策略：可結合一級詞和長尾詞優化标題，例如“兒童背包尼龍材質 2025新款”。

如需更完整案例，可參考來源網頁。