表色器英文解釋翻譯、表色器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 chromoscope

分詞翻譯：

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

"表色器" 是一個相對專業的術語，主要用于色彩科學、印刷、設計、材料檢測等領域。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和對應的英文表達如下：

表色器 (Biǎosèqì)

基本釋義 (Basic Meaning):
- 中文解釋：指用于測量、顯示、标定或比較物體顔色的儀器或裝置。
- 英文對應詞 (English Equivalent):Colorimeter 是最常見和核心的對應詞。它特指通過測量物體反射光或透射光的三刺激值（通常是紅、綠、藍或與CIE标準觀察者函數相關的值）來确定顔色的儀器。
- 其他可能的相關英文術語：
  - Color Measurement Instrument/Device: 顔色測量儀器/設備（更寬泛的類别）。
  - Chromameter: 色度計（某些品牌或特定類型儀器的專有名稱，功能與Colorimeter類似）。
  - Spectrophotometer: 分光光度計（一種更高級的顔色測量儀器，通過測量物體在整個可見光譜上的反射率或透射率來計算顔色數據，精度通常高于Colorimeter）。
  - Color Comparator: 比色器（一種更簡單的設備，通過視覺将樣品與标準色卡進行比較來确定顔色）。
核心功能與應用 (Core Function & Application):
- 功能：量化顔色。将人眼主觀感知的顔色轉化為客觀的、可量化的數值（如CIE Lab值、RGB值、CMYK值、色差ΔE等）。
- 應用領域：
  - 工業生産：印刷、塗料、塑料、紡織、汽車制造等行業的質量控制，确保産品顔色的一緻性。
  - 設計與藝術：色彩管理、色彩匹配、數字設計到實物輸出的顔色準确性保證。
  - 科研與檢測：材料科學、食品、化妝品、環境監測等領域對顔色的精确測量和分析。
  - 标準化：依據國際或行業标準（如ISO, ASTM, DIN）進行顔色測量和比對。
工作原理簡述 (Brief Working Principle): 最常見的表色器（Colorimeter）工作原理通常涉及：
- 一個标準光源照射被測物體。
- 傳感器（通常是光電二極管陣列）接收物體反射或透射的光線。
- 濾光片模拟人眼的顔色感知（通常對應CIE标準觀察者函數或RGB濾光片）。
- 電子系統将傳感器信號轉換為代表顔色的數字值（如XYZ三刺激值），并進一步計算為其他顔色空間的值（如Lab）。

權威參考來源 (Authoritative References):

國際照明委員會 (Commission Internationale de l'Éclairage - CIE): CIE是顔色科學領域最權威的國際組織，定義了顔色測量的基礎标準（如CIE标準光源、CIE标準觀察者、CIE Lab顔色空間）。其出版物和标準是表色器設計和校準的基礎。
- 來源： CIE官方網站 (https://cie.co.at/)
美國材料與試驗協會 (ASTM International): 制定了大量關于顔色測量的标準方法，例如 ASTM E1347 (使用三刺激值色度計測量顔色和色差的标準試驗方法) 和 ASTM E308 (使用CIE系統計算物體顔色的标準實踐)。這些标準詳細規定了表色器的使用和數據處理方法。
- 來源： ASTM官方網站 (https://www.astm.org/)
國際标準化組織 (International Organization for Standardization - ISO): 同樣發布了許多與顔色測量相關的國際标準，例如 ISO 11664 (顔色測量的CIE标準)、ISO 13655 (印刷技術-印刷圖像的色度測量和密度測量) 等，為表色器在不同行業的應用提供了規範。
- 來源： ISO官方網站 (https://www.iso.org/)
專業儀器制造商的技術文檔：知名顔色測量儀器制造商（如X-Rite Pantone, Konica Minolta, Datacolor）提供的産品手冊、白皮書和應用指南，詳細描述了其表色器（Colorimeters, Spectrophotometers）的技術原理、操作方法和應用案例，是理解實際設備功能的重要資源。
- 來源： 各制造商官方網站（例如：https://www.xrite.com/, https://sensing.konicaminolta.com/us/, https://www.datacolor.com/）

網絡擴展解釋

“表色器”并非一個廣泛通用的标準術語，可能是特定領域或語境下的表述。根據字面含義和常見可能性分析如下：

可能的含義
- 顔色測量設備：通常稱為“色度計”或“分光光度計”，用于測量物體顔色參數（如RGB值、色溫、亮度等）。例如，顯示器校色儀（如X-Rite i1系列）會測量屏幕色彩表現并校準。
- 顔色顯示工具：某些軟件或硬件工具，用于直觀展示顔色标準或配色方案，例如設計軟件中的“拾色器”（Color Picker）。
相關領域應用
- 工業制造：用于塗料、紡織品的顔色質量控制。
- 數字媒體：顯示器、印刷設備的色彩校準。
- 科研實驗：化學或材料學中溶液顔色濃度的測定。
需注意的術語差異
若您指的是特定品牌、行業或方言中的用法，可能需要進一步确認。例如，日語中“表色系”指色彩系統（如RGB、CMYK），但“表色器”仍非常見詞彙。

建議結合具體使用場景或提供更多上下文，以便更準确地解釋該術語。