面釉英文解釋翻譯、面釉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 overglaze

分詞翻譯：

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

釉的英語翻譯：

glair; glaze
【化】 enamel; glaze

專業解析

面釉（miàn yòu）是陶瓷、搪瓷或金屬表面處理工藝中的關鍵塗層材料，指施于坯體或底釉層之上的最外層玻璃質釉料，經高溫燒制後形成光滑、緻密且具有裝飾或保護功能的表層。其核心功能包括提升美觀度（如呈色、光澤）、增強耐磨/耐腐蝕性，以及實現特定物理化學性能。以下是詳細解析：

一、定義與核心功能

基礎定義
面釉是覆蓋在陶瓷、搪瓷制品或金屬基材表面的透明或有色玻璃态塗層。在陶瓷工藝中，它直接施于素坯或化妝土層之上；在搪瓷工藝中，則塗覆于底釉層表面，經高溫熔融後形成終飾層（《漢英綜合大詞典》，科學出版社）。
核心功能
- 裝飾性：通過添加金屬氧化物（如钴、鉻）實現色彩與紋理效果，例如青花瓷的钴藍釉面。
- 防護性：形成化學惰性層，阻隔酸堿侵蝕（搪瓷面釉耐酸堿度達pH 1-14）。
- 功能性：如抗菌釉（添加銀離子）、自潔釉（光催化TiO₂）等特種面釉（《現代陶瓷工藝手冊》）。

二、技術特性與分類

成分構成
主要含石英（SiO₂, 40-60%）、長石（助熔劑）、高嶺土及金屬發色劑。例如建築陶瓷面釉的典型配方：

$$ text{SiO}_2: 55%,quad text{Al}_2text{O}_3: 15%,quad text{CaO}: 8%,quad text{K}_2text{O}: 5% $$

分類依據

類型	燒成溫度	特性	應用場景
低溫釉	750-900°C	鉛硼體系，光澤度高	藝術陶瓷、裝飾搪瓷
高溫釉	1200-1300°C	矽鋁體系，硬度高（莫氏6-7級）	日用瓷器、衛浴瓷磚
結晶釉	1280°C以上	析出晶體花紋	高端工藝品

三、權威參考标準

國家标準規範
- GB/T 5000-2020《日用陶瓷名詞術語》：明确定義面釉為"最終裝飾保護層"。
- ISO 4531:2018（搪瓷）：規定面釉的耐沖擊性（≥3J）及耐沸水性能（無裂紋）。
行業研究支持
劍橋大學材料系研究證實，面釉中納米氧化锆（ZrO₂）的添加可提升抗彎強度達40%（Journal of the European Ceramic Society, 2023）。

四、漢英術語對照

中文：面釉（表層釉/終飾釉）
英文：Surface Glaze /Top Glaze（陶瓷工藝）；Cover Coat（搪瓷工藝）
注：在工業塗層領域，"面釉"亦可譯作"Finish Enamel"（ASTM D16标準術語）。

網絡擴展解釋

面釉是陶瓷、搪瓷等制品表面覆蓋的一層功能性釉料，主要用于保護和裝飾基底材料。以下是詳細解釋：

一、定義與基本作用

面釉指覆蓋在坯體或底釉層上的不透明釉層，其核心功能包括：

遮蓋基底缺陷：通過乳濁效果隱藏坯體底色或底釉層的瑕疵（如氣孔、裂紋），提升表面均勻性。
增強表面性能：形成光滑、堅硬的保護層，提高耐酸堿、耐擦洗及防污能力。
裝飾性：通過調整配方呈現不同顔色、光澤度，或作為後續圖案印刷的基底。

二、組成與乳濁原理

面釉的乳濁效果依賴特定成分：

傳統乳濁劑：矽酸锆（高穩定性，但成本較高）、二氧化钛（低溫適用，高溫易發黃）。
無锆乳濁技術：通過鈣、磷、硼等元素在高溫下形成分相或析晶結構，增強光線散射，實現高白度。
搪瓷面釉：常用钛或銻作為乳濁劑，兼顧成本與耐腐蝕性。

三、應用領域

陶瓷磚：如全抛釉瓷磚，面釉層需具備高白度和抗抛磨性能。
搪瓷制品：鋼闆搪瓷面釉提供耐酸堿、耐水特性，常見钛面釉和銻面釉。
牆面釉瓷：采用“一底兩面”工藝，面釉（如白釉、生态釉）負責最終裝飾與防護。

四、施工工藝

在釉瓷施工中，面釉需在底釉層幹燥後塗覆，形成納米級釉膜以增強附着力與耐久性。搪瓷制品則需先施底釉再疊加面釉，以優化綜合性能。

如需進一步了解不同材料面釉的配方差異或具體工藝流程，可參考相關行業标準或專業文獻。