标识部分英文解释翻译、标识部分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 identification division

分词翻译：

标的英语翻译：

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

专业解析

以下是关于汉语词汇"标识"的汉英词典角度详解：

一、核心释义

标识（biāo shì）指为识别、说明或指示而设计的标记、符号或视觉符号系统。其核心功能是通过视觉元素传递特定信息，实现区分、引导或警示作用。

英文对应词：

Label：强调物品上的文字/图形标签（如产品标签）
Sign：指公共指示牌、警告牌等（如交通标识）
Mark：侧重记号或符号（如安全认证标识）
Logo：专指品牌图形标识（如企业商标）

二、专业场景释义

产品标识（Product Labeling）
包含成分、产地、使用说明等信息的标签，英文多用"label" 或"tag"。

例：食品包装上的营养标识 → Nutrition label on food packaging
公共标识（Public Signage）
指导行为的视觉系统，如道路指示牌、安全出口标志，对应"sign"。

例：机场的行李提取标识 → Baggage claim signs at airports
品牌标识（Brand Logo）
企业或产品的可视化象征，英文用"logo" 或"trademark"。

例：苹果公司的咬苹果标识 → Apple's bitten apple logo
数字标识（Digital Identifier）
如网页中的元标签（HTML <meta> tags）、用户ID等，英文称"identifier"。

三、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义"标识"为"表明特征的记号"，强调其识别功能。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室
《牛津英汉汉英词典》
将"标识"译为"mark; sign; logo"，区分具体使用场景。

来源：Oxford University Press
国家标准《GB/T 15566 公共信息导向系统》
规范公共标识的设计原则，定义其为"通过视觉符号传递信息"的系统。

来源：中国国家标准化管理委员会

四、易混淆概念辨析

标识 vs 标志：
"标识"侧重功能性标记（如安全标识），"标志"（biāo zhì）更强调象征性符号（如里程碑事件）。

Tag vs Label：
"Tag"多指临时性标签（如价格标签），"Label"为永久性信息标识。

五、术语使用建议

在技术文档中：

用"标识符" 对应英文"identifier"（如编程中的变量名）
用"标签" 对应"label"（如UI设计中的按钮标签）
用"标牌" 对应"signboard"（如公共场所导向牌）

注：台湾地区仍保留"标志"作为"标识"的异体用法，但大陆已规范使用"标识"。

网络扩展解释

“标识部分”可以从不同角度进行解释，以下为综合定义与应用场景的分析：

一、基本概念

词义解析
- 标识（biāo zhì）：指用于识别或标记的符号、图形或文字系统，具有明确特征以区分事物。
- 部分：指整体中的特定组成单元或模块。
学术定义
在数学或计算机科学中，“标识部分”可能指代一种结构化的逻辑划分。例如，知网百科提到“标识部分二结构”为五元组（D, F, R, α, β），其中包含非空有限集合D、关系集F及等价关系R等元素。此类定义多用于理论建模，强调系统内的可识别单元。

二、实际应用场景

工业与质量管理
- 产品标识：标明产品名称、型号、批次等，防止混淆（如生产线上的物料分类）。
- 状态标识：用于显示检验状态（如“合格”“待检”）或操作状态（如“正在加工”），确保流程规范。
日常与公共领域
- 交通标识：如方向指示牌、限速标志，属于道路系统的标识部分。
- 品牌标识：企业LOGO、商标等视觉符号，是品牌识别系统的核心部分。

三、扩展说明

标识与标志的区别：
二者常混用，但“标志”更偏向静态的固定形象（如品牌标志），而“标识”强调动态识别功能（如指引、状态说明）。
历史溯源：
该词最早见于三国时期文献，如嵇康《声无哀乐论》中提及“标识”作为区域或事物的记号。

如需更专业的数学定义，可参考知网百科（来源7）的详细模型；其他场景案例可查看质量工程（来源4）或汉典（来源3）的释义。