立發作用英文解釋翻譯、立發作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 immediate action

分詞翻譯：

立的英語翻譯：

establish; exist; immediate; stand

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

由于"立發作用"并非标準漢語詞彙或專業術語，在權威漢英詞典及學術資源中均未收錄該詞條。結合漢語構詞法分析，該詞可能為特定領域術語或新造詞，現基于字面含義及近似概念解釋如下：

一、字面含義解析

"立發"的潛在詞義
- 立：表"即刻、立即"（如"立竿見影"），對應英文 immediate/instantaneous。
- 發：可指"發生、觸發"（如"發效"），對應英文 trigger/activate。
- 作用：指"效應、功能"（如"化學作用"），對應英文 effect/function。
  推測詞義：描述某種即時觸發的效應或機制。
近似概念對照
最接近的成語"立竿見影"（instant effect）可作參照：
指行動後效果立即顯現，如：
"新政策對市場産生了立竿見影的影響。"

(The new policy had an immediate impact on the market.)

來源參考：
- 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016
- 劍橋漢英詞典 "立竿見影"詞條 Cambridge Dictionary

二、專業場景可能指向

若為特定領域術語，需結合上下文判斷：

醫學/生物學：或指快速生理反應（如過敏原引發的即時免疫應答）。
參考：
- 《英漢醫學大詞典》人民衛生出版社，"即時反應"（immediate reaction）條目
工程學：可能描述機械/電氣的瞬時觸發機制（如繼電器吸合）。
參考：
- 《英漢機電工程詞典》機械工業出版社，"瞬時動作"（instantaneous operation）釋義

三、建議使用場景

為避免歧義，推薦以下替代表達：

中文表述	英文對應	適用領域
即時效應	Immediate effect	通用/社會科學
瞬時響應	Transient response	物理學/工程學
快速激活	Rapid activation	生物化學/藥理學

注：因"立發作用"無權威定義，以上分析基于語言邏輯與近似概念推導。建議提供具體語境以便進一步解讀。

網絡擴展解釋

關于“立發作用”一詞的解釋，綜合搜索結果信息如下：

基本詞義
“立發作用”由“立”和“發”組合而成：
- 立：指“立即、即刻”，如《論語》中“三十而立”的獨立含義，引申為快速生效（）。
- 發（fā）：此處取“發生、啟動”之意，如成語“百發百中”中的動作性含義（）。
專業領域含義
在醫學或工程學等場景中，該詞可能指即時生效的作用（immediate action），即某種幹預措施或物質在短時間内産生的直接反應（）。例如，藥物服用後迅速起效的特性。
其他可能性
- 若為“豎發作用”，則可能關聯遊戲或虛構設定中的趣味效果（如《哈利波特》中的豎發藥劑使頭發豎起）（）。
- 若為姓名學範疇，“立發”則象征事業迅速發展的寓意（）。

建議：由于該詞标準化程度較低，具體含義需結合上下文判斷。若涉及專業文獻，建議提供更多背景信息以便精準解讀。