開航時間英文解釋翻譯、開航時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 date and time of sailing

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

boat; navigate; ship

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

"開航時間"在漢英詞典中的核心含義指航線或航班首次開通運營的具體時間節點。該術語在航空運輸領域具有明确的專業指向性，主要體現在以下維度：

航線開通基準指航空公司經民航管理部門批準後，特定航線正式投入商業運營的起始時間。例如中國民用航空局《國際航線經營許可管理規定》中，将開航時間作為衡量航線執行效率的關鍵指标。
航班執行時刻在具體航班調度中，該詞可指代飛機計劃起飛時刻（Scheduled Departure Time）。國際航空運輸協會（IATA）的《标準時刻表編制規範》将其定義為航空器輪擋移位的準确時間點。
跨語際對應關系權威漢英詞典如《牛津漢英詞典》将"開航時間"譯為"inaugural flight time"或"scheduled departure time"，前者強調航線首航性質，後者側重日常航班時刻管理。這種語義區分在國際航協術語庫中有明确界定。
行業應用場景在航空運輸協議中，開航時間具有法律效力，涉及航權使用期限計算、機場時刻資源分配等核心要素。例如中美航權協定中，要求承運人需在獲批後180天内執行開航。

“開航時間”中的“開航”是一個多義詞，其具體含義需結合語境理解。該詞主要有以下兩種解釋：

河道或民航線的啟用時間
例如新開辟的運河、解凍的河流首次允許船隻通行，或新民航航線首班飛機起飛的時間。

例句：巴拿馬運河開航時間定于1914年8月15日，極大縮短了航運距離。
特殊場景的通行起始時間
如季節性封凍河流解凍後恢複通航的時間，或戰争後重新開放的航道時間。