臨鳴英文解釋翻譯、臨鳴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 near singing

arrive; be about to; copy; face; just before
【經】 before

chime; ring; sing; ululate
【機】 ring

"臨鳴"并非現代漢語常用詞彙，而是具有古典文學色彩的表達，其含義需結合古漢語語境及具體出處理解。以下從漢英詞典角度進行解釋，并附權威典籍佐證：

臨鳴 (lín míng)

指身處特定場景（多在高處或面臨某種情境）時發出聲音（常指動物鳴叫或人吟誦）。

英語對應：To call/cry out while overlooking a scene; to chant from an elevated position.
示例：

"鹿臨溪而鳴"（《楚辭補注》）
Deer cry out by the stream.

臨 (lín)
- 本義：從高處俯視（《說文解字》："監臨也，從卧品聲"）。
- 引申義：面對、降臨（如"臨危不懼"）。
- 英譯：To overlook; to face.
鳴 (míng)
- 本義：鳥獸或昆蟲叫（《說文解字》："鳥聲也，從鳥從口"）。
- 引申義：發聲表達（如"百家争鳴"）。
- 英譯：To sound; to voice.

合成詞"臨鳴" 強調空間位置與發聲行為的關聯性，多見于描寫自然景物或文人抒懷的古典文本。

"臨鳴"承載中國古典美學中的"物我感應"思想：

“臨鳴”并非現代漢語中的常見詞彙，在權威詞典和語言資料中未收錄其固定含義。結合單字釋義及可能的語境，可作以下分析：

拆解單字釋義：
- 臨（）：根據漢典解釋，其核心含義包括“靠近”（如臨近、臨街）、“到來”（如莅臨）、“面臨”（如臨危）等。
- 鳴：通常指動物叫聲（如鳥鳴），或物體發聲（如鳴笛），也引申為表達、聲明（如百家争鳴）。
組合推測：可能是特定語境下的臨時組合，例如：
- 字面義：靠近某處時發出鳴叫（如“臨淵鳴鶴”）
- 引申義：面臨某種情境時的發聲表達（如“臨危鳴志”）
建議：若該詞出自古詩文或特定文本，請補充上下文；若為現代新造詞，需結合具體使用場景判斷。類似結構的古文詞彙如“臨風（迎風）”“鳴哀（表達哀傷）”，可參考此類構詞邏輯。

請注意：在正式使用中建議優先選擇“臨XX+鳴XX”的短語結構（如臨河鳴笛、臨别鳴謝），以避免歧義。