开航时间英文解释翻译、开航时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 date and time of sailing

unclose
【化】 carat
【医】 carat

boat; navigate; ship

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

"开航时间"在汉英词典中的核心含义指航线或航班首次开通运营的具体时间节点。该术语在航空运输领域具有明确的专业指向性，主要体现在以下维度：

航线开通基准指航空公司经民航管理部门批准后，特定航线正式投入商业运营的起始时间。例如中国民用航空局《国际航线经营许可管理规定》中，将开航时间作为衡量航线执行效率的关键指标。
航班执行时刻在具体航班调度中，该词可指代飞机计划起飞时刻（Scheduled Departure Time）。国际航空运输协会（IATA）的《标准时刻表编制规范》将其定义为航空器轮挡移位的准确时间点。
跨语际对应关系权威汉英词典如《牛津汉英词典》将"开航时间"译为"inaugural flight time"或"scheduled departure time"，前者强调航线首航性质，后者侧重日常航班时刻管理。这种语义区分在国际航协术语库中有明确界定。
行业应用场景在航空运输协议中，开航时间具有法律效力，涉及航权使用期限计算、机场时刻资源分配等核心要素。例如中美航权协定中，要求承运人需在获批后180天内执行开航。

“开航时间”中的“开航”是一个多义词，其具体含义需结合语境理解。该词主要有以下两种解释：

河道或民航线的启用时间
例如新开辟的运河、解冻的河流首次允许船只通行，或新民航航线首班飞机起飞的时间。

例句：巴拿马运河开航时间定于1914年8月15日，极大缩短了航运距离。
特殊场景的通行起始时间
如季节性封冻河流解冻后恢复通航的时间，或战争后重新开放的航道时间。