【醫】 gray oil; oleum cinereum
ashy; gray; grayness; grey; grizzle
【機】 gray; grey
paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum
在漢英詞典中，“灰色油”并非标準術語，其含義需結合具體語境理解。根據行業資料分析，該詞可能對應以下兩種專業釋義：
指潤滑油因氧化、污染或添加劑耗盡導緻的性能下降狀态，表現為顔色渾濁（呈灰白色）或含金屬微粒懸浮物。例如：
發動機長期運行後産生的"灰色油"表明油品已失效，需立即更換 。
特指原油分餾過程中介于輕質油與重油之間的中質餾分油，其色澤呈灰褐色。這類油品需進一步加工才能用作燃料或潤滑油基礎油 。
參考資料
“灰色油”在不同語境下可能有不同解釋，需結合具體領域理解：
醫學/化學領域
根據，灰色油的英文為gray oil或拉丁學名Oleum cinereum，屬于專業術語，可能指某種含灰分或特定成分的油類物質，但具體用途未明确說明。
裝修材料領域
在建築或施工中，“灰油”（注意名稱無“色”字）是一種防水防潮添加劑，用于牆面處理。其制作方法為：将生桐油與少量土籽粉、章丹粉按比例混合後熬煉而成（ ）。清理時可使用牙膏或稀釋氫氧化鈉溶液擦拭。
注意：
埃格斯頓氏法出奇制勝單功能引發劑電碼本颠茄搽劑對稱半定序多核體菌絲放肆噬菌體發暈副大風子酸乙酯附屬擔保品鉻若減铉網加工精度交替共聚物錦葵色素苷連帶拉蓋爾多項式硫脲硫氫乙酸毛驢謀叛牆裝起重機起動電流曲調砷酸一氫鹽時間碼産生器世界法官協會濕式空氣冷卻器刷牆粉于伺服掃描鐵線連馬兜鈴