开航日期英文解释翻译、开航日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sailing date

分词翻译：

开航的英语翻译：

begin navigation; disembogue; set sail

日期的英语翻译：

date
【经】 date

专业解析

开航日期在汉英词典中的解释指船舶或飞机首次启程或特定班次出发的具体时间。该术语在航运、航空及物流领域具有核心意义，其权威解释如下：

一、中文定义与英文对应

1. 首航含义：指新航线或新交通工具（如船舶、飞机）的首次正式运营出发日。英文对应为"maiden voyage/sailing date" 或"inaugural flight date"（适用于飞机）。例如："邮轮的开航日期定于下月5号" → "The maiden voyage date of the cruise ship is set for the 5th next month" 。
2. 班次出发：指定期航班/航次的出发时间，英文常用"departure date" 或"sailing date"（船舶）。例如："提单注明的开航日期是7月20日" → "The B/L states the sailing date as July 20" 。

二、行业应用场景

• 航运单证：在提单（Bill of Lading）中，"开航日期"是货物装船后船舶离港的法定记录时间，直接影响贸易结算时效 。
• 旅行预订：机票/船票显示的"开航日期"即乘客行程出发日，需与"到达日期"（arrival date）区分 。

权威来源参考

1. 牛津海事术语词典（Oxford Maritime Terms Dictionary）定义 "sailing date" 为船舶离开起运港的合同约定日期。
2. 国际航空运输协会（IATA）文件将航班"开航日期"（departure date）列为客票必载信息。

注：实际应用中需区分首航（首次航行）与日常航次出发（定期班次），避免与"到港日期"（arrival date）、"预订日期"（booking date）混淆。

网络扩展解释

“开航日期”是航运和国际贸易中的专业术语，具体含义及相关信息如下：

一、基本定义

开航日期指船舶开始航行或飞机起飞的日期。根据汉语词典解释，它有两种含义：

1. 新开辟的航线或解冻的河道首次通航的日期（如新民航线路首飞、运河通航）；
2. 船只、飞机等交通工具从港口/机场出发的日期，即起航时间。

二、应用场景与作用

1. 国际贸易与运输

   • 与“装运日期”区别：装运日期是货物完成装船的日期，而开航日期通常晚于或等于装运日期。例如货柜装船后，船舶可能次日才离港。
   • 提单、运输合同等文件需明确标注开航日期，作为货物运输时效的依据。

2. 保险责任起始
   货物运输保险的保障期限从开航日期开始计算，填写错误可能导致保险失效或理赔争议。

3. 航运调度与法律纠纷
   若船舶因故延迟开航，可能涉及合同违约或滞期费计算，开航日期是界定责任的关键时间点。

三、扩展知识

• 国家航海日：中国将7月11日定为航海日，纪念郑和下西洋首航，但与实际“开航日期”无直接关联。
• 船舶术语中，“开航”也指主机进入可随时启动的状态，是航行前的准备步骤之一。

如需进一步了解航运条款或保险细则，可参考国际贸易术语解释通则（INCOTERMS）或具体保险合同。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尔内特氏噬细胞指数阿弗里尔半月形体保险费基数苯醇胺不抱成见的补码程序的初始程序动力推进多根的防霉剂分批蒸溜器行政性保护磺胺酰脲鉴别标志见教接触点接触电位降近中三角窝空运物资列表技术罗舍耳盐履行的诉讼麦氏蓝带蚊美国国家标准脑蛛网膜柠檬酸盐皮尔索耳氏点切线进给法身体