累計分配英文解釋翻譯、累計分配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 accumulation distribution

分詞翻譯：

累計的英語翻譯：

accumulative total; add up
【經】 accumulate

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

專業解析

在漢英詞典中，"累計分配"對應的英文表述為"cumulative distribution"，指資源或數值在連續時間或階段中逐步疊加的分配方式。該術語常見于統計學、財務管理和項目管理領域，其核心特征體現為三點：

連續性疊加機制
中文語境中強調"逐次累加"的動态過程，英文對應"cumulative"包含時間維度上的持續積累特性。例如企業年報中常見的"累計分配利潤"，對應英文會計術語"cumulative profit distribution"（參考《牛津商務英語詞典》2023版）。
數學建模特性
在概率統計領域，該術語特指累積分布函數(CDF)，即$F_X(x) = P(X leq x)$的數學表達，這種跨語言的專業對應關系在《英漢數學詞典》中有明确界定。美國統計協會(ASA)官網的技術文檔顯示，該函數被廣泛應用于風險評估模型構建。
項目管理應用
國際項目管理協會(IPMA)發布的《全球項目術語标準》将"累計資源分配"定義為階段式資源配置策略，強調資源投入與項目進度的動态匹配關系。中國建築工程出版社的譯著中，該概念對應"phased resource allocation with accumulation monitoring"的完整英文表述。

網絡擴展解釋

“累計分配”是由“累計”和“分配”組合而成的複合詞，需結合兩部分含義進行解釋：

一、詞義拆解

分配（、、）
- 核心含義：按計劃或比例将資源、任務等分派給不同對象。
- 具體場景：
  - 物質分配（如住房、遺産）；
  - 時間或勞動力分配；
  - 經濟領域中的生産資料/消費資料分配。
累計（、）
- 指将多個時間點或階段的數值相加，形成總和。
- 示例：公司利潤按年分配後，多年總和即為“累計分紅”。

二、複合詞“累計分配”的含義

指在一定時間範圍内，對某項資源或利益進行多次分配後的總和。常見于以下領域：

經濟領域
如企業利潤分配，公式可表示為：
$$ text{累計分配利潤} = sum_{t=1}^{n} D_t $$
其中 $D_t$ 為第 $t$ 期的分紅金額，用于衡量公司長期對股東的回報（）。
資源管理
例如政府年度預算分配，多年累計值可反映政策傾斜方向。

三、使用場景示例

公司財報：“近五年累計分配股息超10億元。”
項目管理：“累計分配人力達5000工時，保障項目進度。”

提示：具體語境中需結合分配對象（如資金、物資、時間）和時間範圍綜合理解。