半屈英文解釋翻譯、半屈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 semiflexion

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

bend; bow; injustic; subdue; submit; wrong
【醫】 flection; flex; flexion

"半屈"在漢英詞典中的核心釋義指物體或人體關節處于不完全彎曲的中間狀态，英文對應"semi-flexion"或"half-bent"。該術語常見于醫學解剖和運動力學領域，描述肢體在伸展與完全屈曲之間的45-90度角狀态，如膝關節半屈姿勢可減少髌骨關節壓力。

在語言學層面，該複合詞通過"半"量化修飾"屈"的動作完成度，構成"副詞+動詞"的偏正結構。權威詞典《現代漢英詞典》将其收錄為專業術語，标注使用場景包含：物理力學中的彈性形變描述、運動醫學中的康複體位指導，以及機械工程中的鉸鍊結構定位。

牛津大學出版社《漢英大詞典》特别指出，該詞在跨學科應用時需注意：

參考資料：

“半屈”對應的法語翻譯為semi-flexion，但搜索結果中未提供該詞的具體中文釋義。結合構詞法分析：

字面含義
“半”指程度不完全，“屈”意為彎曲，因此“半屈”可能表示物體或身體部位處于半彎曲狀态。例如，在解剖學中可能指關節（如膝關節）未完全伸直或彎曲的中間狀态。
可能應用領域
- 醫學/運動學：描述肢體動作的中間幅度（如“半屈膝姿勢”）。
- 機械/材料學：指材料或部件在受力時的部分彎曲形變。

由于搜索結果中未明确說明具體定義，建議通過專業詞典（如《現代漢語詞典》）或相關領域文獻進一步确認語境含義。如需法語例句或發音細節，可參考法語學習工具（）。