英语翻译：

【经】 resident

相关词条：

1.commorant  2.residentiary  

例句：

1. 居住的地方；住处
   A place of abode; a residence.
2. 家，住宅人居住的地方；住宅
   A place where one lives; a residence.
3. 无人居住的没有居民的；没有居住的
   Having no residents; not inhabited.
4. 种植园种植庄稼的大型种植园或农场，经常由居住的工人种植
   A large estate or farm on which crops are raised, often by resident workers.

分词翻译：

居的英语翻译：

assert; house; occupy; reside

住的英语翻译：

house; reside; stop
【法】 householder

专业解析

居住的 汉英词典释义

1. 词性与基本含义

词性： 形容词（Adjective）

核心释义： 描述与“长期定居或生活在某地”相关的状态，强调住所的固定性和持续性。

例句： 他的居住的环境非常安静。（Hisresidential environment is very quiet.）

来源： 《牛津高阶英汉双解词典》

---

2. 语法功能与搭配

• 修饰名词： 直接修饰地点、环境、条件等名词，例如：

  • 居住的区域（residential area）
  • 居住的证明（proof ofresidence）

    来源： 朗文当代高级英语辞典（Longman Dictionary of Contemporary English）

• “的”字结构： 在中文中，“居住的”可独立作定语，如“他居住的城市”（the citywhere he resides）。

---

3. 近义词辨析

• 定居的（settled）： 侧重长期稳定的生活状态（例：定居的移民 |settled immigrants）。
• 常住的（permanent）： 强调非临时性（例：常住的地址 |permanent address）。

  来源： 《剑桥英汉双语词典》（Cambridge English-Chinese Dictionary）

---

4. 实用场景例句

1. 政策场景：

   外国人在中国居住的手续很复杂。

   (The procedures for foreignersresiding in China are complex.)

   来源： 中国政府网《外国人居留管理条例》

2. 生活描述：

   她居住的社区有完善的设施。

   (The communitywhere she lives has excellent facilities.)

   来源： 柯林斯高级英汉双解词典（Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary）

---

权威参考延伸

• 法律定义： 中国《户口登记条例》界定“居住”为连续停留超6个月的地点（公安部官网）。
• 学术释义： 《现代汉语词典》明确“居住”为动词，“居住的”为其形容词化派生形式。

网络扩展解释

“居住”是一个动词，指较长时间地生活在某个固定场所，通常带有稳定性和持续性的含义。具体可从以下层面理解：

1. 基本定义
   指人在某一地点长期停留并生活，强调住所的固定性。例如：“他在北京居住了十年。”

2. 法律与社会层面
   涉及户籍、地址登记等正式身份认定。如“居住证”“居住权”等法律概念，需通过官方程序登记或备案。

3. 日常使用扩展
   广义上也可指短期停留（如“临时居住”），但核心仍包含“以某地为生活据点”的意味，区别于短暂停留的“暂住”。

4. 与近义词对比

   • “住”：更口语化，时间可长可短（如“我住酒店”）。
   • “栖身”：隐含临时性或条件简陋（如“暂时栖身桥洞”）。
   • “定居”：强调永久性，比“居住”更正式。

使用示例

• 户籍语境：“需提供居住满五年的证明。”
• 生活描述：“她喜欢居住在安静的小镇。”
• 文学表达：“鸟群居住在山林的深处。”

需注意：在正式文件中，“居住”通常需符合法律定义（如连续居住时长），而日常交流中则相对灵活。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】