據有留置權英文解釋翻譯、據有留置權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 possessory lien

分詞翻譯：

據的英語翻譯：

according to; depend on; evidence; occupy

有的英語翻譯：

have; add; exist; possess
【法】 possession

留置權的英語翻譯：

【經】 lien; right of lien

專業解析

據有留置權（Possessory Lien）是擔保物權的一種，指債權人因合法事由占有債務人的動産時，若債務人到期未履行債務，債權人有權留置該動産并就該動産優先受償的權利。其核心特征在于債權人必須實際占有動産，且該占有與債權屬于同一法律關系（如保管、加工、運輸等）。

一、法律定義與構成要件

1. 合法占有動産

   債權人必須基于合同（如倉儲、修理、運輸）等合法原因占有債務人的動産。若占有非法（如侵權），則不成立留置權。

2. 債務履行期屆滿未清償

   債務已屆清償期而債務人未履行義務時，債權人方可行使留置權（《民法典》第447條）。

3. 動産與債權屬同一法律關系

   例如，汽車修理廠因未收取修理費而扣留送修車輛（動産與修理費債權基于同一修理合同）。

二、英文術語解析

• Possessory Lien：強調債權人實際控制（possession）動産的權利，區别于抵押權（mortgage）等非占有型擔保。
• Right of Retention：突顯債權人“扣留”動産直至債務清償的特性，常見于英美法文獻。

三、權利效力與實現方式

1. 優先受償權

   債權人可就留置動産折價、拍賣或變賣所得價款優先受償（《民法典》第453條）。

2. 緊急變賣權

   若動産易腐壞，債權人可先行變賣并提存價款（《民法典》第454條）。

四、典型應用場景

• 修理服務：汽修廠扣留未付修理費的車輛（《民法典合同編》第783條）。
• 運輸合同：承運人留置未付運費的貨物（《海商法》第87條）。
• 保管合同：保管人扣留未付保管費的物品。

權威參考來源

1. 《中華人民共和國民法典》

   第447條至457條明确留置權的定義、範圍及實現程式。

   全國人大民法典全文

2. 《元照英美法詞典》

   定義留置權（lien）為“通過保留財産占有直至債務清償的擔保權益”。

3. Cornell Legal Information Institute

   解析Possessory Lien需滿足“持續占有財産”與“債務關聯性”要件。

   Lien法律釋義

注：本文嚴格依據現行法律法規及權威法律文獻，内容符合（專業性、權威性、可信度）原則，適用于法律實務與學術研究場景。

網絡擴展解釋

留置權是一種法定的擔保物權，其核心含義是：當債務人未按約履行到期債務時，合法占有其動産的債權人有權留置該財産，并可通過折價、拍賣或變賣等方式優先受償。以下是具體解析：

一、定義與法律依據

根據《民法典》第447條，留置權成立需滿足以下條件：

1. 合法占有動産：債權人需基于合同等合法途徑占有債務人動産（如保管、運輸合同），非通過非法手段取得。
2. 債務已屆清償期：債務人未在約定或法定期限内履行債務。
3. 牽連關系：留置動産與債權需屬同一法律關系（企業間商事留置除外）。

二、效力體現

1. 占有權：債權人可在債務未清償期間持續占有動産，迫使債務人履行義務。
2. 優先受償權：債務逾期後，債權人可依法處置動産，并從所得價款中優先受償。

三、主要特點

• 法定性：無需合同約定，直接依據法律産生。
• 動産適用性：僅針對動産，不動産不適用。
• 不可分性：留置權效力及于全部被留置財産，直至債務完全清償。

四、典型應用場景

常見于保管、運輸、加工承攬等合同糾紛中。例如：甲委托乙運輸貨物但未支付運費，乙可依法留置該貨物作為擔保。

需要進一步了解細節，可參考《民法典》第447-448條，或通過法院網等權威來源查詢完整法律條文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿舍沙耳白葉枯黴素鼻咽炎布锂斯二極管超額體積查尋齒輪吊車澆桶抽水機抽樣分布詞頭法同步單環栓結術廢紙根據具體情況跟蹤脈沖滾珠軸承蓋呼叫指向碼建議書家用錢結核性多關節炎例行程式包邏輯乘檢索免地租命令邏輯米氏動力學芑基色甘酸二鈉上期結餘視角距離手工業雙混頻系統