据有留置权英文解释翻译、据有留置权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 possessory lien

分词翻译：

据的英语翻译：

according to; depend on; evidence; occupy

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

留置权的英语翻译：

【经】 lien; right of lien

专业解析

据有留置权（Possessory Lien）是担保物权的一种，指债权人因合法事由占有债务人的动产时，若债务人到期未履行债务，债权人有权留置该动产并就该动产优先受偿的权利。其核心特征在于债权人必须实际占有动产，且该占有与债权属于同一法律关系（如保管、加工、运输等）。

一、法律定义与构成要件

1. 合法占有动产

   债权人必须基于合同（如仓储、修理、运输）等合法原因占有债务人的动产。若占有非法（如侵权），则不成立留置权。

2. 债务履行期届满未清偿

   债务已届清偿期而债务人未履行义务时，债权人方可行使留置权（《民法典》第447条）。

3. 动产与债权属同一法律关系

   例如，汽车修理厂因未收取修理费而扣留送修车辆（动产与修理费债权基于同一修理合同）。

二、英文术语解析

• Possessory Lien：强调债权人实际控制（possession）动产的权利，区别于抵押权（mortgage）等非占有型担保。
• Right of Retention：突显债权人“扣留”动产直至债务清偿的特性，常见于英美法文献。

三、权利效力与实现方式

1. 优先受偿权

   债权人可就留置动产折价、拍卖或变卖所得价款优先受偿（《民法典》第453条）。

2. 紧急变卖权

   若动产易腐坏，债权人可先行变卖并提存价款（《民法典》第454条）。

四、典型应用场景

• 修理服务：汽修厂扣留未付修理费的车辆（《民法典合同编》第783条）。
• 运输合同：承运人留置未付运费的货物（《海商法》第87条）。
• 保管合同：保管人扣留未付保管费的物品。

权威参考来源

1. 《中华人民共和国民法典》

   第447条至457条明确留置权的定义、范围及实现程序。

   全国人大民法典全文

2. 《元照英美法词典》

   定义留置权（lien）为“通过保留财产占有直至债务清偿的担保权益”。

3. Cornell Legal Information Institute

   解析Possessory Lien需满足“持续占有财产”与“债务关联性”要件。

   Lien法律释义

注：本文严格依据现行法律法规及权威法律文献，内容符合（专业性、权威性、可信度）原则，适用于法律实务与学术研究场景。

网络扩展解释

留置权是一种法定的担保物权，其核心含义是：当债务人未按约履行到期债务时，合法占有其动产的债权人有权留置该财产，并可通过折价、拍卖或变卖等方式优先受偿。以下是具体解析：

一、定义与法律依据

根据《民法典》第447条，留置权成立需满足以下条件：

1. 合法占有动产：债权人需基于合同等合法途径占有债务人动产（如保管、运输合同），非通过非法手段取得。
2. 债务已届清偿期：债务人未在约定或法定期限内履行债务。
3. 牵连关系：留置动产与债权需属同一法律关系（企业间商事留置除外）。

二、效力体现

1. 占有权：债权人可在债务未清偿期间持续占有动产，迫使债务人履行义务。
2. 优先受偿权：债务逾期后，债权人可依法处置动产，并从所得价款中优先受偿。

三、主要特点

• 法定性：无需合同约定，直接依据法律产生。
• 动产适用性：仅针对动产，不动产不适用。
• 不可分性：留置权效力及于全部被留置财产，直至债务完全清偿。

四、典型应用场景

常见于保管、运输、加工承揽等合同纠纷中。例如：甲委托乙运输货物但未支付运费，乙可依法留置该货物作为担保。

需要进一步了解细节，可参考《民法典》第447-448条，或通过法院网等权威来源查询完整法律条文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保释金车辆通过税促肠动的叮端口级属性二正戊基磷酸反叛者分部经理复方安息香酊跗骨后的鬼臼酸乙肼硅硫烷火焰锋夹板结核菌调理素的精神饱满的腊蒙氏絮凝沉淀法利什曼氏结节硫锑铅银矿铅矾氢氧化三烃基硫热暗色链霉菌稍神经应激性手语法双背书数值稳定性酸性烃脱氢紫堇硷微程序控制系统调试