平跖足英文解釋翻譯、平跖足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 talipes planus

分詞翻譯：

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

跖的英語翻譯：

【醫】 foot-plate; metatarsus; planta; sole; sole of foot; vola

足的英語翻譯：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【醫】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

專業解析

平跖足（Pes Planus），中文俗稱“扁平足”，是指足弓（尤其是内側縱弓）塌陷或消失，導緻足底幾乎完全或完全接觸地面的足部形态異常。以下從漢英詞典角度并結合醫學知識進行詳細解釋：

一、定義與核心特征

1. 中文釋義

   “平跖足”中，“平”指足底平坦，“跖”即足掌，合指足弓低平或缺失的狀态。醫學上分為結構性（先天骨骼畸形）和功能性（韌帶松弛、肌力不足等後天因素）兩類 。

2. 英文對應術語

   • Pes Planus：拉丁醫學術語，直譯為“扁平足”。
   • Flatfoot：通用臨床術語，涵蓋所有足弓塌陷類型 。

二、成因與分類（引用權威醫學來源）

1. 先天性因素

   胚胎發育異常導緻跗骨聯合（如跟距骨橋），約占兒童扁平足的20% 。

   來源：美國骨科醫師學會（AAOS）《兒童扁平足診療指南》

   AAOS參考鍊接

2. 後天性因素

   • 胫後肌腱功能障礙（成人常見病因）
   • 肥胖、糖尿病神經病變、創傷性韌帶損傷 。

     來源：《默克診療手冊》（Merck Manual）

     默克手冊參考鍊接

三、臨床表現（依據臨床診斷标準）

• 典型症狀：足部易疲勞、行走疼痛（集中于足弓/腳跟）、步态異常。
• 體征觀察：
  1. 站立時足内側凸起（舟骨下陷）
  2. “多趾征”（從後方可見超過2個腳趾）。

四、診斷與治療（綜合循證醫學建議）

1. 診斷方法

   • 足印測試：觀察足底接觸面（濕腳印法）。
   • 影像學檢查：X線測量距骨-第一跖骨角（>4°提示扁平足）。

2. 治療原則

   類型	幹預措施
   兒童柔性扁平足	觀察為主，嚴重者定制矯形鞋墊
   成人進展性扁平足	物理治療→支具→肌腱重建/關節融合術

五、預後與注意事項

多數兒童柔性扁平足無症狀且隨發育改善；成人繼發性扁平足需早期幹預以防關節炎進展。建議避免長時間負重活動，選擇足弓支撐鞋具。

權威參考文獻來源：

1. 《實用骨科學》（人民衛生出版社）第4版，足踝章節
2. American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) Clinical Practice Guidelines
3. Merck Manual Professional Version, Musculoskeletal Disorders Section

網絡擴展解釋

平跖足（又稱平足或扁平足）是一種足部形态異常，表現為足弓缺失或塌陷，導緻足底在站立時完全或大部分接觸地面。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.定義與表現

• 平跖足的主要特征是足弓低平或消失，足底貼地，常伴隨腳跟外翻、腳趾外展或小腿與腳跟無法連成直線。
• 嬰幼兒期（2歲前）足弓未發育完全屬于正常現象，通常3歲後逐漸形成。

2.形成原因

• 先天因素：遺傳、骨骼畸形（如副舟骨）等。
• 後天因素：跟腱短縮、關節炎、長期站立、肥胖等。

3.分類與病理機制

• 柔性平足（易變性平足症）：足弓在非負重時存在，負重時塌陷，多因軟組織松弛導緻，可通過矯正鞋、鍛煉改善。
• 剛性平足（僵硬性平足症）：足弓在負重和非負重時均消失，常由骨骼畸形或關節病變引起，需醫療幹預。

4.臨床表現

• 初期：足底酸脹、乏力，休息後緩解。
• 痙攣期：腓骨長肌痙攣、跟骨外翻、前足外展，疼痛加劇。

5.注意事項

• 兒童生理性平足無需過度幹預，持續至青少年期需就醫。
• 成人若出現疼痛或步态異常，建議通過矯形器具、康複訓練或手術緩解症狀。

如需進一步診斷或治療，建議咨詢專業骨科醫生。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】