举债还债英文解释翻译、举债还债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 refunding

分词翻译：

举的英语翻译：

lift; raise; act; choose; deed; elect; enumerate; heave; start; whole

债的英语翻译：

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

还债的英语翻译：

repay a debt
【经】 get out of debt; pay off a score; with off a score

专业解析

"举债还债"是中文经济术语，指通过借入新债务来偿还已有债务的行为。在汉英词典中，该词通常对应"borrowing to repay debt"或"debt refinancing"（债务再融资），常见于企业财务管理和国家财政政策领域。

核心机制解析

该行为涉及两阶段债务循环：首先通过发行债券、银行贷款或民间借贷等途径获得新资金，随后将新资金专项用于清偿到期债务本息。根据国际货币基金组织（IMF）发布的《财政监测报告》，这种操作本质上属于债务重组策略，短期可避免违约风险，但会增加长期负债率IMF Fiscal Monitor。

典型应用场景

1. 企业财务管理：上市公司通过发行公司债偿还银行贷款，典型案例参考宝钢集团2020年债券募集说明书披露的债务结构调整方案
2. 政府财政运作：财政部发行特别国债置换地方政府隐性债务，具体操作规范见《预算法实施条例》第四十二条
3. 国际主权债务：阿根廷政府2024年与IMF达成的债务展期协议包含新贷款置换旧债条款Reuters报道

风险预警

哈佛商学院案例研究显示，连续三轮以上举债还债会使企业利息支出占比超营收15%，触发信用评级下调哈佛商业评论。中国国家统计局数据显示，2024年地方政府债务置换规模同比增长12%，但同期财政收入增速仅6.5%，存在债务可持续性风险。

网络扩展解释

“举债还债”是指通过借入新债务来偿还已有债务的行为，常见于企业、政府或个人因资金周转困难时采取的财务手段。以下是详细解释：

1.核心概念

• 举债：指通过借款、发行债券等方式筹集资金，形成债务（如、、所述）。根据期限可分为短期借款（1年内偿还）和长期借款（1年以上）。
• 还债：指按约定偿还债务本金及利息。
• 举债还债：即借新债偿还旧债，例如企业为偿还到期贷款而向其他机构申请新贷款，或政府发行新债券兑付到期旧债券。

2.常见场景

• 企业层面：当现金流不足时，企业可能通过短期借款（如票据贴现、经营周转借款）或长期融资（如发行债券）偿还旧债，避免违约（、）。
• 政府层面：政府可能通过发行新国债或地方债来偿还到期债务，维持财政运转（提到国债是“信誉等级最高的债券”）。

3.风险与影响

• 短期缓解压力：可避免违约风险，维持信用评级（提到“合理举债促进经济发展”）。
• 长期风险累积：若持续依赖举债还债，可能导致债务规模滚雪球式增长，利息负担加重，甚至引发债务危机（、均强调“过度举债需谨慎”）。

4.应用建议

• 合理评估偿债能力：需结合收入、资产等综合判断是否具备可持续的“举债能力”。
• 优化债务结构：优先选择低息长期债务，减少短期高息负债（、对比长短期借款用途）。

“举债还债”是债务管理中的一种应急策略，需权衡短期利益与长期风险。合理使用可化解流动性危机，但过度依赖可能陷入恶性循环。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白屈菜氨酸铂铼重整场继电器充电效率初等函数初期疮储蓄减少大抵押的证券大多单晶硅电子快门复制系统文件歌舞表演肱二头肌囊公司内部价格欢乐歌甲状旁腺肿结式晶体管解析概率模型静电耦合输入金属心型科纽氏试验朗读磷脂沉积隶属社团孟德尔氏遗传学说欠租囚车指挥官软骨囊石油产品闪点测定仪