英語翻譯：

start-up
【計】 activating; actuating; enablement; startover; startup

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

“啟動”的漢英詞典釋義詳解

“啟動”在漢語中是一個多義詞，其核心含義指使事物開始運轉或發生，具體釋義需結合語境。根據權威漢英詞典，其釋義及對應英文如下：

一、核心釋義與英文對應詞

1. （機器、設備等）開始工作

   • 英文翻譯：start /activate /boot up
   • 例句：
     • 啟動發動機 → Start the engine.
     • 計算機正在啟動 → The computer is booting up.
   • 來源：外研社《新世紀漢英大詞典》（第二版）

2. （計劃、項目等）開始實施

   • 英文翻譯：launch /initiate
   • 例句：
     • 啟動新項目 → Launch a new project.
     • 啟動應急預案 → Initiate an emergency plan.
   • 來源：牛津《漢英詞典》

3. （法律、機制等）生效或觸發

   • 英文翻譯：trigger /set in motion
   • 例句：
     • 啟動法律程式 → Trigger legal proceedings.
   • 來源：商務印書館《現代漢語詞典》（漢英雙語版）

---

二、用法辨析

• 及物動詞：需接賓語（如“啟動車輛”）。
• 不及物動詞：獨立使用（如“系統正在啟動中”）。
• 專業場景差異：
  • 機械/電子領域：側重物理操作（start）。
  • 商業/科技領域：強調開始複雜行動（launch）。

---

三、權威參考延伸

如需進一步驗證釋義，可查閱：

1. 劍橋詞典漢英雙解版：Cambridge Chinese-English Dictionary（搜索“啟動”）
2. 柯林斯漢英詞典：Collins Chinese-English Dictionary（收錄工程與商業場景用例）

---

注：以上釋義綜合經典漢英詞典，例句及翻譯均基于實際語用場景，确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“啟動”是一個多義詞，其含義根據不同的使用場景有所區别：

一、機械/電子設備領域

指通過操作使設備開始運行。例如：

• 啟動汽車（轉動鑰匙或按下啟動按鈕使發動機運轉）
• 啟動電腦（按下電源鍵使操作系統加載）
• 啟動空調（通過遙控或面闆操作激活制冷/制熱功能）

二、軟件/程式領域

特指運行計算機程式的過程。例如：

• 啟動微信（雙擊圖标打開應用程式）
• 系統啟動（計算機從關機狀态加載操作系統至可操作界面）

三、項目/計劃領域

表示開始實施某項工作或方案。例如：

• 啟動新項目（召開立項會議，分配資源）
• 啟動應急預案（災害發生時激活預先制定的應對措施）
• 城市更新計劃啟動（政府正式發布文件開始舊城改造）

四、生物學概念（專業領域）

在遺傳學中特指“啟動子”（promoter），指DNA鍊上控制基因轉錄起始的特定序列，作為RNA聚合酶的識别和結合位點。

語言辨析

作為動詞使用時（如“啟動設備”），常與“關閉”相對；作為名詞使用時（如“項目啟動”），多指某個過程的開始階段。近義詞“開啟”側重物理開關操作，“發動”多用于機械動力系統，“激活”強調喚醒休眠狀态。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八進制鍊式碼苯酰胺桂胺彩虹薄膜層析法赤豆電毛細現象滴滴涕噴霧放射反應監督輸入輸出隊列降解助劑接駁接受定貨菊色素可逆變換可移式海洋鑽機庫侖滴定法連續波激光器名譽學位内寄生物情感轉移清理大拍賣人工瞳孔熱容量分析三合配位體授權付款通知書輸送線特許承包公司條件照舊調栅調陽振蕩器維修費用