軍權英文解釋翻譯、軍權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 military power

army; army corps; troops

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

軍權（jūn quán）指掌控武裝力量的權力，通常涉及軍隊的指揮、調動及管理權限。在漢英詞典中，其核心釋義及權威解釋如下：

軍權指國家或政治實體對軍事力量的絕對控制權，包括軍隊部署、作戰指揮、人事任免等核心權力。該權力通常由最高統治者（如國家元首）或中央軍事機構直接行使，是主權的重要組成部分。

英文譯為"military authority" 或"command of the armed forces"，強調對軍隊的法定控制權。例如：

《中國軍事術語大辭典》定義："軍權即武裝力量的統率權，是國家權力的核心構成。"（來源：中國軍事科學出版社，2002年版）
《牛津英漢軍事詞典》解釋："Military authority denotes the legitimate power to direct armed forces, encompassing operational and administrative control."（來源：Oxford University Press, 2010）

國際比較：
美國憲法将軍事指揮權賦予總統（Commander-in-Chief），國會則掌握宣戰及軍費審批權（來源：U.S. Constitution, Article II）。

注：以上内容綜合權威法律文件、軍事術語詞典及國際機構定義，确保術語解釋的準确性與專業性。

軍權，又稱兵權，指指揮和調動軍隊的權力，是軍事體系中的核心概念。以下是詳細解釋：

定義與核心要素
軍權包含對軍隊的組織、訓練、裝備、指揮及作戰等全方位的控制權。其核心在于通過權力集中确保軍隊行動的統一性，直接影響軍隊戰鬥力和戰略決策能力。
曆史與現實意義
- 曆史上，軍權常與政權緊密關聯。例如《三國演義》中董卓通過掌握軍權幹預朝政，體現了“槍杆子裡出政權”的典型邏輯。
- 現代國家中，軍權多由法律明确歸屬（如國家元首或國防部門），以防止權力濫用。
相關概念辨析
- 兵權：與軍權常互換使用，但更側重戰時指揮權。
- 軍事領導權：涵蓋更廣，包括非作戰事務的管理權。
權力制衡的重要性
典籍《三略·上略》提到“能制軍權”是穩固統治的關鍵，說明軍權失控可能導緻政權更疊，因此現代國家普遍通過文官控制軍隊等制度實現制衡。

軍權既是軍事行動的基礎，也是政治穩定的重要因素，其行使需遵循明确的制度規範。