廣告郵件英文解釋翻譯、廣告郵件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 advertisement matter

分詞翻譯：

廣告的英語翻譯：

ad; advertisement; advert; bill
【經】 ad; advertising; hand bill; literature; publicity

郵件的英語翻譯：

mail; post; postal matter
【經】 post; post matters; postal matters

專業解析

廣告郵件的漢英詞典釋義

廣告郵件（guǎnggào yóujiàn）指以推廣商品、服務或商業活動為目的，通過電子郵件形式向大量用戶發送的未經請求的商業信息。其核心特征包含：

一、術語構成與直譯

中文解析：
“廣告”（advertising）指商業宣傳行為；“郵件”（mail）即電子信件。組合後強調“通過郵件渠道傳遞的廣告内容”。

英文對應詞：
Advertising Email（标準譯法），或Commercial Email（側重商業屬性）。部分場景下與Junk Email（垃圾郵件）重疊，但後者含貶義，特指未經許可的騷擾性郵件。

二、法律與技術定義

根據中國《互聯網廣告管理暫行辦法》，廣告郵件需明确标注“廣告”标識，且發送方需獲得用戶同意（如訂閱制）。未合規郵件可能被歸類為Spam（垃圾郵件），受反垃圾郵件協議（如SPF、DKIM）約束。

三、功能與場景差異

許可式廣告郵件（Permission-based）：用戶主動訂閱（如電商促銷），内容通常定制化，符合CAN-SPAM法案要求（美國）或GDPR（歐盟）。
非許可式廣告郵件（Unsolicited）：未經用戶同意發送，常含欺詐鍊接或誤導信息，被主流郵箱服務商（如Gmail、Outlook）攔截。

四、相關術語擴展

漢英對照延伸：
- 垃圾廣告郵件：Spam Email /Junk Email
- 郵件營銷：Email Marketing
- 退訂鍊接：Unsubscribe Link（法律強制要求包含）

權威參考來源：

中國市場監管總局《互聯網廣告管理暫行辦法》（官方文件）

美國聯邦貿易委員會(FTC) - CAN-SPAM Act合規指南 [ftc.gov]

歐盟《通用數據保護條例》(GDPR)第22條關于自動化決策的規定 [eur-lex.europa.eu]

（注：因搜索結果未提供可直接引用的線上詞典鍊接，以上釋義綜合法律文本及行業規範，确保術語定義符合權威性要求。）

網絡擴展解釋

廣告郵件是指以商業推廣為目的，通過電子郵件或傳統郵政系統傳遞的營銷信息。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

構成要素
廣告郵件包含兩個核心部分：
- 廣告：通過文字、圖片等形式宣傳商品、服務或活動（）。
- 郵件：既包括傳統郵政信件，也涵蓋電子形式的郵件（）。
分類
- 電子郵件廣告：通過互聯網發送，具有即時性和低成本的特點（）。
- 直接郵寄廣告（Direct Mail）：通過傳統郵政系統投遞的實體宣傳品（）。

二、核心特點

精準觸達
可根據用戶畫像定向發送，例如針對特定消費群體推送個性化内容（）。
高性價比
與傳統廣告相比，電子廣告郵件無需印刷和物流費用，成本更低（）。
可追蹤性
可通過點擊率、打開率等數據實時監測效果，優化投放策略（）。

三、應用場景

商業推廣
用于新品發布、促銷活動通知等，如電商平台的限時折扣郵件（）。
品牌維護
通過定期發送新聞簡報（Newsletter）增強用戶粘性（）。
用戶轉化
數據顯示，郵件營銷的平均反饋率可達5%-15%，遠高于傳統廣告（）。

四、注意事項

反垃圾郵件規範：需遵守相關法規（如用戶許可制），避免被标記為垃圾郵件。
内容設計：需簡潔吸引，建議搭配明确的行動號召（CTA）按鈕（）。

如需更完整的案例或法規細則，可參考（MBA智庫百科）和（直接郵件定義）。