吹汽英文解釋翻譯、吹汽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 steaming out

blow; boast; puff
【化】 blower

steam; vapour
【醫】 steam

"吹汽"在現代漢語中屬于專業領域術語，其核心釋義可拆解為兩部分：

物理層面：指通過氣流作用使液态物質産生霧化現象，常見于工業噴霧技術。該用法在《機械工程術語手冊》（中國标準出版社）中定義為"利用壓縮空氣将液體分散成微細顆粒的工藝"。
醫學應用：特指消化道檢查時通過口腔注入氣體的診斷手法，英語對應"insufflation"，《英漢醫學大詞典》将其解釋為"借助導管向體腔内注入氣體以擴張器官的檢查方法"。

該詞在《漢英綜合大詞典》标注為動賓結構複合詞，強調動作對象為氣态物質。需要注意與常見詞"吹氣"（blowing air）的語義區分，"吹汽"更側重專業場景下的定向氣體輸送，如：

權威參考資料：

根據現有資料分析，“吹汽”并非現代漢語中的标準詞彙，可能存在以下兩種情況：

一、若為「吹氣」的筆誤指醫學領域的碳13/碳14呼氣試驗，通過檢測呼出氣體中的标記物判斷幽門螺杆菌感染。該檢測具有無創、便捷的特點，常用于胃病篩查。

二、若特指與「汽」相關的動作需結合具體語境理解。中“汽”指液體受熱産生的蒸氣（如水蒸氣），因此“吹汽”可字面解釋為吹動蒸氣，但此用法在常規表達中極為罕見，建議提供更多上下文以便準确解析。

其他關聯參考中“吹牛”為常見俗語，意為誇大其詞，與氣體無直接關聯，可作為近音詞辨析。

建議：若涉及專業領域或方言表達，請補充具體使用場景。