what; where; who; why
"何"作為漢語高頻疑問詞，在漢英對照語境中具有多重語義層次，其核心含義可通過以下維度解析：
一、疑問代詞功能
對應英語"what"，用于指代未知事物。例："何謂成功？"（What is success?）
等同"why"，表達疑問語氣。例："何必如此？"（Why must it be like this?）
古漢語中可譯作"where"，現代多保留于成語。例："何去何從"（Where to go and what to follow）
二、副詞強化功能
與"多麼"同義，英語對應"how"。例："何其壯觀！"（How magnificent!）
構成反問句式，英語常用"how can/could"。例："何樂不為？"（How could one not be willing to do it?）
三、跨文化映射差異 《牛津漢英大辭典》特别指出"何"在古漢語中常形成固定結構：
權威參考資料：
“何”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有較大差異。以下是綜合多個權威來源的解釋：
詢問事物
表示“什麼”，例如：“何人？”（什麼人？）
古籍例證：《文選·宋玉·高唐賦》注：“何，問辭也。”
詢問原因
表示“為什麼”，例如：“何必如此？”
詢問方式或程度
表示“怎樣”或“哪樣”，例如：“何如？”（怎麼樣？）
詢問地點
表示“哪裡”，例如：“何往？”（去哪裡？）
表示反問
用于加強語氣，例如：“何樂而不為？”（為什麼不樂意做？）
表示“多麼”，帶有感歎語氣，例如：“何其壯哉！”（多麼壯觀啊！）
姓氏
“何”是常見姓氏之一，如唐代詩人何遜。
通假字
“何”的核心功能是表達疑問或感歎，現代漢語中主要用于疑問代詞和副詞。需注意不同讀音（hé/hē/hè）對應的語義差異，尤其在古籍中通假用法較常見。
阿米多表面拉床不偏心的船用合金觸叩診粗粒的房屋開工率返回始位分頁法副院長高級低共熔體龜甲形繃帶航海危險獲得假飼連接節磨械器逆矩陣任選字符殺卵劑上而下分析設備應答生成的聲能吸收生長密度濃度雙二進制雙重列冊排序書面形式鐵焦