居民证英文解释翻译、居民证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 resident certificate

分词翻译：

居民的英语翻译：

denizen; dweller; inhabitant; inmate; liver; resident
【医】 inhabitant
【经】 resident

证的英语翻译：

card; certificate; evidence; proof

专业解析

居民证（Resident Identity Card）是中国公民在国内证明个人身份的核心法定证件，其汉英对照释义及权威解释如下：

一、术语定义

中文全称：中华人民共和国居民身份证
英文译名：Resident Identity Card of the People's Republic of China
（来源：公安部《居民身份证英文翻译规范》

二、法律属性

依据《居民身份证法》规定，居民证是由公安机关签发、载明公民姓名、性别、民族、出生日期、住址等信息的法定身份凭证，具有唯一编号（公民身份号码）。公民在办理政治、经济、文化等社会事务时须依法出示该证件（来源：全国人大法律数据库。

三、核心功能

身份认证
证明持证人的中国公民身份及户籍信息，用于银行开户、婚姻登记等场景。

公共服务
办理社保、教育、医疗等政府服务的必备证件（来源：国家政务服务平台。

社会管理
应用于公共交通实名购票、酒店住宿登记等社会治理环节。

四、签发机构

公安机关（Public Security Organs）独家负责居民证的制作、发放及管理，县级以上公安机关设专门受理窗口（来源：公安部《居民身份证管理工作规范》。

五、权威参考来源

公安部公民身份证信息查询中心：提供证件真伪核验标准
国务院《居住证暂行条例》：明确户籍与非户籍人口证件差异
国家移民管理局：跨境场景下的身份证使用规范

（注：具体政策文件可通过中国政府网英文版及公安部官网公开栏目检索验证）

网络扩展解释

“居民证”在不同语境下有不同的含义，需结合现代与历史背景综合理解：

一、现代法律定义

根据《中华人民共和国居民身份证试行条例》，居民身份证是用于证明居住在中华人民共和国境内公民身份的法定证件。其核心特点包括：

用途：确认公民身份信息，用于社会事务办理（如开户、出行等）。
发展：第一代身份证自1984年4月6日开始颁发，后续历经多次技术升级，目前普遍使用内置芯片的第三代身份证。

二、历史演变

中国古代已有类似身份证明的凭证，如：

唐代“鱼符”：官员佩戴的鱼形符牌，用于出入宫门时验证身份，后武则天时期改为“龟符”。
宋代“鱼袋”：虽废除鱼符，但仍保留鱼袋作为身份象征。

三、概念辨析

现代“居民证”通常指官方发放的身份证件，而古代符牌更多体现等级制度。两者核心差异在于：

现代证件：强调法律效力与公民权益。
历史符牌：侧重标识社会阶层与特权。

如需进一步了解身份证办理流程或历史凭证细节，可参考上述来源的完整内容。