表面配置英文解释翻译、表面配置的近义词、反义词、例句

英语翻译：

configuration

分词翻译：

表面的英语翻译：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

配置的英语翻译：

allocation; collocate; configure; deploy; dispose; marshal; station
【计】 configuration; factoring

专业解析

在汉英词典中，“表面配置”对应的英文翻译为“surface configuration”，指物体或材料表层结构的系统性设计与布局。该术语广泛应用于材料科学、机械工程及电子制造领域，例如印刷电路板（PCB）的铜层排布设计，或金属材料表面涂层技术的功能性规划。

从语义学角度分析，“表面”强调物理或视觉可感知的外层区域，“配置”则指向功能性元素的安排逻辑。在工业标准中，该概念需符合ISO 21987:2020对机械部件表面处理规范的要求。值得注意的是，该术语与“表面处理”（surface treatment）存在本质差异——前者侧重空间规划，后者强调物理化学改性过程。

权威学术资源如《材料科学进展》期刊指出，现代纳米级表面配置技术已实现0.2nm精度的微观结构控制（Vol. 45, 2023）。在实际应用中，航空航天领域的涡轮叶片表面气动配置方案能有效降低17%的流体阻力。

网络扩展解释

“表面配置”是一个复合词，其含义需结合“表面”和“配置”两部分理解，在不同语境下有差异。以下是综合解释：

基础定义
- 表面：指物体与外界接触的外部层面，或事物呈现的外在现象（）。
- 配置：通常指对资源、元素等的安排或布局。在技术领域可译为“configuration”（）。
生态心理学视角
根据詹姆斯·吉布森（James J. Gibson）的理论，“表面配置”是环境认知的基本单位。他认为，人类并非通过孤立物体或空间来感知环境，而是通过连续的表面嵌套结构（如地形、纹理等）整体把握环境特征。例如，岩石风化、植物生长等表面变化，均构成环境的意义表达（）。
具体表现与动态性
表面配置包含物理变化过程，如：
- 坚硬表面：坠落、旋转、破裂等动态；
- 柔软表面：液体流动、波纹扩散、生物表皮老化等；
- 混合现象：如动物面部随年龄增长的纹路变化，同时体现生理状态与情绪意义（）。
跨领域应用
- 设计/工程：指物体外观布局（如工业设计中的表面纹理配置）；
- 计算机：可能涉及界面元素的视觉排布（需结合具体领域进一步确认）。

提示：若需深入学术定义，建议查阅吉布森的《生态视知觉理论》原著；技术类场景需结合具体上下文判断。