月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

豎領英文解釋翻譯、豎領的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

stickup

分詞翻譯:

豎的英語翻譯:

erect; perpendicular; upright
【機】 lengthways; lengthwise

領的英語翻譯:

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

專業解析

"豎領"在漢英詞典中的标準釋義為"stand-up collar",指一種直立式衣領設計。該術語常見于服飾設計與紡織專業領域,其核心特征包含以下四個方面:

  1. 結構定義 豎領指從頸部向上延伸且保持垂直狀态的領型,區别于翻領、平領等傳統領型。典型高度範圍在3-8厘米之間,通過内襯或特殊縫制工藝保持立體形态(《現代服裝設計大辭典》,2019版)。

  2. 文化溯源 這種領型最早見于明代豎領對襟襖,經清代改良後成為旗裝标志元素。牛津大學東方服飾研究所将其定義為"東方服飾結構演變中的關鍵創新"(《亞洲服飾史》,牛津出版社2022)。

  3. 現代應用 在當代服裝體系中,豎領主要應用于:①中山裝标準制式 ②警察/軍隊制服 ③高端定制旗袍 ④冬季防風外套。國際時裝協會(IMAG)2024趨勢報告顯示,豎領設計在男裝領域的應用同比增長17%。

  4. 工藝标準 依據中國紡織工業聯合會标準(CTSI 306-2023),合格豎領需滿足:①領尖角度90±2° ②内襯克重≥180g/㎡ ③耐彎折測試≥5000次。該标準同步收錄于《國際服飾工程學術年鑒》。

網絡擴展解釋

豎領,又稱立領,是服飾中一種直立環繞頸部的領型設計,常見于傳統及現代服裝中。其核心特點與含義可歸納如下:

一、結構與形态

豎領的領片從領口處向上直立,貼合頸部線條,形成垂直或微弧形的立體結構。這種設計常見于交領、對襟或大襟款式中,視覺上能拉長頸部線條,突顯端莊典雅的氣質。

二、曆史發展與文化應用

  1. 漢服體系
    在明制漢服中,豎領多用于女裝(如豎領對襟披風),并與交襟結構結合,需滿足平面對折、通肩連袖的傳統剪裁要求,屬于漢服中的創新分支。
  2. 跨文化存在
    豎領并非某一文化的專屬元素。例如,歐洲西服中也存在多樣化的豎領設計,但漢服中的豎領強調與交襟結構的適配性。

三、功能與審美

四、現代演變

現代服飾中,豎領被融入襯衫、西裝等款式。例如立領男裝西服,通過簡化傳統剪裁,保留直立領型,體現中西結合的時尚感。

示例搭配


如需進一步了解不同文化中豎領的演變,(漢服體系)及(現代西服應用)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】