表面耐磨堆焊英文解释翻译、表面耐磨堆焊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hard facing

分词翻译：

表面的英语翻译：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

耐磨的英语翻译：

【机】 abrasion proof

堆的英语翻译：

pile; heap; stack; crowd
【计】 heap
【医】 herd; pile

焊的英语翻译：

solder; weld
【电】 soldering

专业解析

表面耐磨堆焊（Surface Wear-Resistant Overlay Welding）是一种通过焊接工艺在工件表面熔覆一层高硬度、高耐磨性合金材料的表面强化技术。以下是汉英词典角度的专业解释：

一、中文定义与英文对应

中文术语：表面耐磨堆焊
英文翻译：Surface Wear-Resistant Overlay Welding
该术语由三部分构成：
- "表面"（Surface）：指工件的外表层；
- "耐磨"（Wear-Resistant）：强调抗磨损性能；
- "堆焊"（Overlay Welding）：通过熔焊方式堆叠合金层。

二、技术原理与目的

在基材（如低碳钢）表面熔覆高铬铸铁、碳化钨等合金材料，形成冶金结合的耐磨层。其核心目标是：

延长工件寿命：耐磨层硬度可达HRC 60以上，显著降低磨损率（美国焊接学会标准AWS A5.13）；
降低成本：仅对易磨损区域强化，避免整体使用昂贵材料。

三、典型应用场景

矿山机械：破碎机锤头、铲齿（抵抗矿石冲击磨损）；
农业设备：犁铧、收割机刀片（减少土壤磨耗）；
电力行业：风机叶片、磨煤机辊套（对抗颗粒侵蚀）。

四、权威定义参考

根据《焊接术语国家标准》（GB/T 3375-2019），堆焊被定义为"为增大或恢复工件尺寸，或使表面获得特殊性能的熔敷金属层的焊接工艺"。国际焊接学会（IIW）进一步明确其功能性分类为"抗磨损堆焊"（Wear-Resistant Overlays）。

来源说明：

美国焊接学会（AWS）《堆焊材料选择指南》
中国机械工程学会焊接分会《表面工程手册》
国际焊接学会（IIW）文档 IX-2324-07
国家标准《焊接术语》（GB/T 3375-2019）

网络扩展解释

表面耐磨堆焊是一种通过焊接工艺在基材表面熔敷特殊耐磨材料的加工技术，其核心目的是增强工件表层的耐磨性、抗冲击性等性能，从而延长使用寿命。以下是详细解释：

一、定义与基本原理

表面耐磨堆焊通过将高硬度、耐磨的合金材料（如药芯焊丝）熔焊到基体表面，形成复合碳化物均匀分布的强化层。该层通常由奥氏体基体构成，兼具高抗拉强度与熔合性，能承受高应力磨损，且外观焊缝成型美观。

二、主要目的

提升耐磨性：通过堆焊层减少因摩擦、冲击或腐蚀导致的表面损耗。
延长使用寿命：堆焊后部件寿命可提高1.5倍以上，降低更换频率。
经济性优化：在廉价基材上堆焊贵重合金，降低制造成本。
修复功能：恢复因磨损或加工误差导致的尺寸不足。

三、工艺方法

常用技术包括：

埋弧堆焊：使用Φ3.2-5mm药芯焊丝在焊剂层下进行自动堆焊，适合大面积高效作业。
低稀释率堆焊：通过控制焊接参数减少母材稀释，确保堆焊层性能（如耐磨合金的纯度）。

四、应用领域

主要应用于冶金、矿山、电力、建筑机械等行业，典型场景包括：

修复汽车拖拉机齿轮、凸轮轴等易损件。
制造双金属零件（如耐磨板、破碎机锤头）。

五、技术特点

性能可调：通过调整焊材成分实现耐磨、耐热等不同需求。
厚度灵活：堆焊层厚度可在2-30mm间调节，适应不同工况。
高效节能：高熔敷速度与低稀释率结合，提升加工效率。

如需更全面信息，可参考来源网页（如、4、8）中关于堆焊材料选择与工艺优化的详细说明。