競争的公司英文解釋翻譯、競争的公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 opponent firms; rival company

分詞翻譯：

競争的英語翻譯：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【計】 race
【經】 competition; competitiveness; contest; rivalry

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

在漢英詞典及商業語境中，“競争的公司”指在同一市場或行業中，相互争奪客戶、資源或市場份額的企業實體。以下是詳細解釋：

一、中文定義與核心概念

“競争的公司”指在相同或相似業務領域内，為獲取有限的市場資源（如客戶、渠道、技術）而相互博弈的企業。其核心特征包括：

目标重疊性：提供同類産品或服務，目标客戶群體高度重合。
資源争奪：在市場份額、人才、供應鍊等方面存在直接沖突。
動态對抗：通過價格策略、技術創新或營銷手段相互制衡。

二、英文對應術語與釋義

英文常用以下表述，含義存在細微差異：

Competing Companies
最直接對應詞，泛指在同一市場開展業務的所有競争對手（例：Apple and Samsung are competing companies in the smartphone market）。

來源：《牛津英漢漢英詞典》商業詞條釋義。

Rival Firms
強調對抗性與曆史競争關系（例：Coca-Cola and Pepsi are rival firms in the beverage industry）。

來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）"rival" 詞條商業用法。

Market Competitors
突出市場環境中的直接競争主體（例：New market competitors disrupted traditional retail models）。

三、商業場景中的具體表現

競争公司的互動模式包括：

直接競争（Direct Competition）：如麥當勞與肯德基在快餐領域的價格戰與新品競争。
間接競争（Indirect Competition）：如出租車公司與共享出行平台争奪通勤市場。
競合關系（Coopetition）：競争中有合作，如科技公司共同制定行業标準（例：5G技術聯盟）。

權威參考：

哈佛商學院《競争戰略分析框架》指出，識别競争公司的核心維度包括産品替代性、客戶重疊率及資源争奪強度（來源：Harvard Business Review, "Mapping Your Competitive Position"）。

四、法律與經濟學視角

在反壟斷領域，“競争的公司”需滿足：

具備獨立決策能力，非關聯企業；
在相關市場存在實質性競争約束。
公式表達：市場份額計算為

$$

text{Market Share} = frac{text{Company Revenue}}{text{Total Market Revenue}} times 100%

$$

當多家公司份額接近時，競争強度顯著提升（來源：美國司法部《橫向合并指南》）。

以上解釋綜合詞典定義、商業實踐及學術框架，涵蓋術語的多維度應用場景。

網絡擴展解釋

“競争的公司”是指在同一個市場或行業中，提供相似産品或服務，并相互争奪客戶、資源和市場份額的企業。以下是詳細解釋和相關擴展：

1.定義與核心特點

定義：競争的公司（Rival Companies）通常指在同一行業内，通過價格、質量、技術創新等手段直接或間接争奪市場份額的企業。
特點：
- 目标市場重疊，産品或服務具有替代性；
- 通過差異化策略（如品牌、成本、技術）建立競争優勢；
- 動态競争關系，可能涉及合作與對抗并存（如行業聯盟）。

2.實際行業案例

電池行業：福建南平南孚、中銀（甯波）電池、四川長虹新能源等企業存在直接競争。
教育科技領域：如鷗瑪軟件的競争對手包括海雲天科技、全美線上等。
機械制造：上海振華、廣西柳工等企業通過核心技術參與全球競争。

3.相關概念擴展

英語術語：可譯為“opponent firms”或“rival company”，屬于商業經濟領域常用詞彙。
競争性企業：以市場化為導向，追求經濟效益最大化的企業類型（如百勝公司這類成語化表達中的“常勝”企業）。

4.競争的意義

推動行業創新，促進資源優化配置；
消費者可受益于更多選擇和性價比提升；
過度競争可能導緻價格戰或市場壟斷風險。

如需進一步了解特定行業的競争格局，可參考權威來源（如企業年報、行業協會報告）。