熱原子英文解釋翻譯、熱原子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hot atom; hot atoms; recoil atoms

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

原子的英語翻譯：

atom; atomy
【計】 atom
【化】 atom
【醫】 atom

專業解析

在漢英詞典中，“熱原子”（hot atom）指通過核反應（如放射性衰變、核裂變或中子俘獲）産生的高動能原子。這類原子因攜帶遠高于環境溫度的能量而處于激發态，其化學行為與常溫原子顯著不同，常引發獨特的“熱原子化學”反應（如取代反應或自由基形成）。該術語區别于“熱原子”（thermal atom），後者指與環境達到熱平衡的原子。

核心釋義與特性：

能量來源
源自核過程釋放的能量，動能可達電子伏特（eV）量級，遠高于室溫原子動能（約0.025 eV）。

化學活性
高動能使其突破化學鍵能壁壘，發生非平衡态反應，如核取代反應（例如：碘-131衰變後取代有機物中的穩定碘）。

應用領域
用于放射性标記合成（醫藥）、核反應機理研究及同位素分離技術。

權威參考來源：

核化學術語标準：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）将“hot atom”定義為“核轉變産生的激發态原子”IUPAC Gold Book。
專業詞典釋義：《英漢核工程詞典》（原子能出版社）明确其對應“高能原子”，強調其核反應起源與高反應活性。
研究文獻：美國化學會期刊《Chemical Reviews》指出熱原子化學是研究核衰變誘導反應的關鍵分支（DOI:10.1021/cr00005a003）。

漢英翻譯要點：

中文“熱原子”直譯為“hot atom”，但需結合具體語境：

核化學領域：固定譯法為“hot atom”，特指核反應産物。
熱力學領域：指熱平衡原子時，譯作“thermal atom”以避免歧義。

注：以上定義綜合核化學、放射化學領域的權威規範，實際應用中需區分“熱原子化學”（hot atom chemistry）與常規熱化學反應機制差異。

網絡擴展解釋

“熱原子”是指因核反應、粒子碰撞或核衰變等過程獲得較高能量，處于激發态或具有顯著動能的原子或離子。以下是詳細解釋：

形成機制
熱原子主要通過以下方式産生：
- 核反應或粒子轟擊：如原子核經曆彈性/非彈性散射（）或核反應時，反沖作用使原子獲得高動能。
- 核衰變：原子在發射α、β等射線後因動量守恒産生反沖，如α衰變中發射粒子導緻剩餘原子核反沖。
- 光電離等高能過程：通過吸收高能光子或其他輻射能量脫離束縛态。
特性
- 高動能：能量可達keV至MeV量級，遠高于常溫下原子熱運動能量（約0.025 eV）。
- 激發态：可能伴隨電子激發或電離，導緻化學性質活躍。
- 短壽命：高能态通常不穩定，會通過能量釋放（如發光、發熱）或與其他物質相互作用而弛豫。
應用領域
- 輻射化學：熱原子引發的次級反應可用于研究自由基動力學或合成特殊化合物。
- 材料科學：高能原子可能導緻材料缺陷，用于模拟輻射損傷或改進材料性能。
- 核醫學：放射性藥物衰變産生的熱原子可能影響藥物分布與代謝。
與普通原子的區别
普通原子的動能源于熱運動（溫度相關），而熱原子能量來自核級過程，能量更高且分布不遵循麥克斯韋-玻爾茲曼分布。

總結來說，熱原子是核物理與化學交叉領域的重要概念，其高能特性使其在基礎研究和工業應用中具有獨特價值。如需更專業的技術細節，可參考核物理或輻射化學領域的文獻。