均分装运英文解释翻译、均分装运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 split shipment

average; divide equally; share
【医】 divide; equipartition
【经】 go shares; split

load and transport; shipping
【经】 shipping

"均分装运"是一个国际贸易和运输领域的专业术语，指将同一合同项下的货物平均分成若干批次进行运输。其核心含义在于“平均分配”和“分批装运”的结合。

从汉英词典角度，其对应的英文表达主要有：

详细解释：

“均分” (Jūn Fēn)：意为平均分配分。在装运语境下，指将整批货物总量平均分成若干份。
“装运” (Zhuāng Yùn)：指将货物装载到运输工具上并发运的行为。
结合含义： “均分装运”就是指卖方根据合同或信用证的规定，将一笔交易下的货物总量，平均分成数量相等的若干部分（批次），并在约定的时间间隔内（如每月、每半月）或约定的不同装运期内，分若干次装运和交付给买方。

关键特征与应用场景：

数量均等性：这是“均分”的核心要求。例如，合同总量为600吨，规定分三批均分装运，则每批必须恰好装运200吨。
分批进行：货物不是一次性全部运出，而是分成多次运输。这通常是由于买方仓储或销售需要、运输工具限制（如舱位不足）、生产进度安排或资金周转等原因。
时间安排：各批次装运之间通常有明确的时间间隔规定（如每月1批）或具体的装运期窗口（如第一批1-2月，第二批3-4月）。
合同/信用证条款：是否允许分批装运以及具体的分批方式（包括是否要求均分）必须在销售合同和信用证中明确规定。如果信用证规定“Partial Shipments Allowed”并指定了“Shipment in Three Equal Monthly Lots”，则必须严格按此执行均分装运。
单证要求：每一批次的装运都需要单独出具一套运输单据（如提单）。银行在信用证下审单时，会检查每批装运的数量是否符合“均分”的要求。

权威性参考来源：

《国际贸易术语解释通则》(Incoterms® Rules)：由国际商会制定，虽不直接定义“均分装运”，但其关于分批装运、交货义务的规定是理解该术语的基础框架。 (来源：国际商会 - ICC)
《跟单信用证统一惯例》(UCP 600)：国际商会第600号出版物，是信用证业务的全球准则。其第31条明确规定了银行对分批装运（Partial Drawings or Shipments）的认定和处理规则，是判断“均分装运”是否符合信用证要求的关键依据。 (来源：国际商会 - ICC)
专业贸易与运输词典：如《牛津国际贸易与金融词典》、《元照英美法词典》等权威工具书通常会收录相关术语及其标准英译。 (来源：专业词典出版物)
标准合同范本与提单条款：国际贸易合同和海运提单中常会出现关于分批装运的具体条款。 (来源：国际贸易实务文件、海运提单样本)

“均分装运”特指将整批货物平均分成数量相等的若干部分进行分批运输的履约方式。其标准英文翻译为Shipment in Equal Lots 或Equal Shipments。理解该术语的关键在于把握“平均分配数量”和“分多次装运”两个核心要素，并需严格遵循合同或信用证的具体规定。

“均分装运”是一个组合词，需要拆解为“均分”和“装运”两部分理解：

装运的定义
指装载并运输货物，常见于物流或贸易场景，如“装运军火”“装运行李”等。核心含义是将货物通过交通工具（如船舶、卡车等）从一地转移至另一地。
均分的含义
“均分”意为平均分配。结合“装运”，可推测该词指将一批货物平均分成若干份，分批运输。例如：
- 将100吨货物均分为5次装运，每次20吨；
- 同一订单分多批次均分装运以降低运输风险。
可能的应用场景
- 物流优化：平衡运输工具的负载，避免单次超载。
- 合同履行：按约定分批次交货（如国际贸易中的分批装运条款）。
- 风险分散：减少因单次运输事故导致的损失。
注意事项
该词并非标准术语，具体含义需结合上下文。若涉及贸易合同，需明确“均分”的具体规则（如时间、数量等），以避免纠纷。

建议在实际使用中补充完整语境，例如：“合同约定货物需均分装运，每月运送总量的1/3”。