表面上窪入英文解釋翻譯、表面上窪入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 concave

分詞翻譯：

表面上的英語翻譯：

apparently; on the surface; professedly

窪的英語翻譯：

depression; low-lying
【醫】 koilo-

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

"表面上窪入"是一個描述物體表面形态的漢語表達，其核心含義可以從字面和專業角度進行拆解：

1. 字面含義：

   • 表面上： 指物體的外部、外層或外觀部分。
   • 窪入： "窪"指凹陷、低窪的地方；"入"有進入、向内之意。"窪入"組合起來，描述的是表面向内凹陷、形成坑窪或下陷區域的狀态或特征。它強調的是表面并非平整或凸起，而是存在向内部凹下去的形态。

2. 專業角度（漢英詞典視角）：

   • 在漢英詞典中，"表面上窪入"通常被翻譯為描述表面物理特性的形容詞短語。
   • 核心英文對應詞：Concave 或Depressed。
     • Concave (adj.)： 指表面或線條像碗的内部一樣向内彎曲或凹陷的。這是描述"窪入"最直接和常用的術語，尤其強調整體的凹陷形狀或輪廓。例如："a concave surface" (一個凹面)。
     • Depressed (adj.)： 指表面被壓下去、低于周圍水平面的；下陷的。這個詞更側重于描述局部區域相對于周圍平面的下沉狀态，可以是小坑、凹痕等。例如："a depressed area on the metal" (金屬上的一個凹陷區域)。
   • 關鍵概念： 這個短語描述的是一種表面幾何形态，其反義詞是"凸起"或"凸出" (Convex)。它表示該表面區域相對于其周圍環境或參考平面，是低于該平面或向内凹進的。

"表面上窪入"意指物體的表面存在向内凹陷、低于周圍區域或形成坑窪的特征。在漢英翻譯中，最貼切的核心對應詞是Concave (形容整體凹陷形狀) 和Depressed (形容局部下陷區域)，描述的是與凸起相對的表面凹陷形态。

（因專業詞典資源暫缺具體收錄該詞條的公開可查網頁鍊接，故無法提供具體引用鍊接。其釋義基于标準漢英詞典對相關詞彙的常規處理方式及幾何形态描述術語。）

網絡擴展解釋

“表面上窪入”指物體表面出現凹陷或低窪的狀态，具體可從以下角度理解：

1. 基本字義
   “窪”本義指凹陷的深池，後引申為低凹、下陷的形态。例如“水窪”指積水的凹陷處，“窪地”指地勢低平的區域。

2. 形态特征
   描述物體表面因壓力或外力作用形成的局部凹陷，如地面被車輪壓出的坑洞，或長期使用導緻沙發表面下陷。成語“坑坑窪窪”即形容這種連續、密集的凹凸不平狀态。

3. 使用場景
   常見于自然地貌（如泥坑、車轍）或人工制品（如凹陷的金屬表面、家具變形），也可用于形容生物特征（如“眼眶窪進去”）。

4. 英文對應
   可譯為depression，強調低于周圍平面的狀态。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安哈林除法程式大網膜二極型分區優先控制系統分液器副膽甾醇複合站矽賓漢德氏綜合征昏花的較高級的交聯葡聚糖機械液壓控制局部麻醉劑卡福辛空手的療養站硫酸普魯黃螺旋起子前軀麻醉氣體療法篩骨篩漏鬥殺君生産規劃石蒜鹼書信備查號數四溴合金酸鉀酸式磷酸鈉态蔥