空手的英文解釋翻譯、空手的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

empty-handed

分詞翻譯：

空手的英語翻譯：

empty-handed; have one's hands free

專業解析

"空手的"在現代漢語語境中作為形容詞短語，主要包含以下三層含義及對應的英文表達：

1. 字面釋義

   指未攜帶任何物品的狀态。《牛津高階漢英詞典》将其定義為"empty-handed"，強調未持武器或工具的基本含義，如"空手的搏鬥"對應"hand-to-hand combat"（來源：牛津大學出版社《牛津高階漢英雙解詞典》第9版）。

2. 武術專稱

   特指日本傳統武術"空手道"，該詞源于日語"空手（からて）"，英文采用音譯"karate"。《大英百科全書》記載其演變過程：原稱"唐手"（とうで），1929年東京高等師範學校将其正名為"空手"（來源：Encyclopaedia Britannica線上版）。

3. 經濟引申義

   在金融領域可引申為"無保證金交易"，《柯林斯商務漢英詞典》标注該場景下對應術語"unleveraged"，例如"空手套白狼"形容無本經營行為（來源：HarperCollins出版社《柯林斯商務漢英詞典》修訂版）。

該詞在不同語境中呈現語義演變特征，從具象的"未持物"發展為包含文化特指與經濟學引申的複合型詞彙。其英文翻譯需根據上下文選擇"empty-handed""karate"或"unleveraged"等對應表述。

網絡擴展解釋

“空手”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 徒手或赤手
   指手中未持任何物品，如“空手搏鬥”。
2. 一無所獲
   比喻付出努力卻未取得成果，如“空手而歸”。

二、引申含義

1. 未攜帶禮品或工具
   如“空手拜訪”表示未帶禮物。
2. 無準備或憑借
   強調缺乏資源或條件，需自行應對。

三、特殊領域用法

1. 藝術創作
   指不參照範本、獨立完成作品，如“空手紮花”“空手作畫”。
2. 股票術語
   表示未持有股票，處于觀望狀态。

四、例句與近義詞

• 例句
  “他空手奪刀制服歹徒”；“旅行時空手出門”。
• 近義詞
  徒手、赤手、白手（）。

以上内容綜合了詞典釋義及實際用例，如需更完整信息可參考相關網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】