聚集的英文解釋翻譯、聚集的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 agminated

collect; gather; get together; assemble; convene; gang up
【計】 crowding
【化】 aggregation
【醫】 aggregate; aggregation; agmen; agmina

在漢英詞典中，“聚集的”作為形容詞，主要對應英文中的gathered、assembled、concentrated 或aggregated，用于描述事物彙集、集中或聚攏的狀态。以下是詳細釋義及權威來源參考：

“市場内聚集的商販超過千戶。”
（Over a thousand assembled vendors are in the market.）

來源： 《新世紀漢英大詞典》，外語教學與研究出版社。
“數據聚集的節點需加密處理。”
（The aggregated data nodes require encryption.）

來源： 《計算機科學漢英術語詞典》，清華大學出版社。

參考文獻

“聚集”是一個動詞，表示人或事物從不同方向彙集到同一地點或形成集中的狀态。以下是詳細解釋：

基本含義
指分散的個體通過主動或被動的方式彙合在一起，如“人群聚集在廣場”“螞蟻聚集食物”。這種彙集可以是物理空間的集中（如人群），也可以是抽象概念的累積（如能量聚集）。
詞性擴展
- 名詞用法：可轉化為“聚集地”“聚集效應”，例如“候鳥的聚集地”“經濟聚集效應”。
- 形容詞用法：衍生詞“密集的”可表達類似含義，如“人口聚集區域”。
常見搭配
- 自然現象：雲層聚集、雨水聚集
- 社會場景：人群聚集、數據聚集
- 抽象概念：力量聚集、目光聚集
近義詞辨析
- 集合：更強調有組織的彙合（如“集合隊伍”）。
- 彙聚：常用于液體或抽象事物（如“河流彙聚成海”“智慧彙聚”）。
- 聚攏：側重從四周向中心靠攏的動作（如“聚攏散落的紙張”）。
反義詞提示
“分散”“疏散”“擴散”等詞可作反向對照，例如：“聚集的觀衆逐漸分散”。

例句輔助理解：

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句進行分析。