聚集的英文解释翻译、聚集的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 agminated

collect; gather; get together; assemble; convene; gang up
【计】 crowding
【化】 aggregation
【医】 aggregate; aggregation; agmen; agmina

在汉英词典中，“聚集的”作为形容词，主要对应英文中的gathered、assembled、concentrated 或aggregated，用于描述事物汇集、集中或聚拢的状态。以下是详细释义及权威来源参考：

“市场内聚集的商贩超过千户。”
（Over a thousand assembled vendors are in the market.）

来源： 《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社。
“数据聚集的节点需加密处理。”
（The aggregated data nodes require encryption.）

来源： 《计算机科学汉英术语词典》，清华大学出版社。

参考文献

“聚集”是一个动词，表示人或事物从不同方向汇集到同一地点或形成集中的状态。以下是详细解释：

基本含义
指分散的个体通过主动或被动的方式汇合在一起，如“人群聚集在广场”“蚂蚁聚集食物”。这种汇集可以是物理空间的集中（如人群），也可以是抽象概念的累积（如能量聚集）。
词性扩展
- 名词用法：可转化为“聚集地”“聚集效应”，例如“候鸟的聚集地”“经济聚集效应”。
- 形容词用法：衍生词“密集的”可表达类似含义，如“人口聚集区域”。
常见搭配
- 自然现象：云层聚集、雨水聚集
- 社会场景：人群聚集、数据聚集
- 抽象概念：力量聚集、目光聚集
近义词辨析
- 集合：更强调有组织的汇合（如“集合队伍”）。
- 汇聚：常用于液体或抽象事物（如“河流汇聚成海”“智慧汇聚”）。
- 聚拢：侧重从四周向中心靠拢的动作（如“聚拢散落的纸张”）。
反义词提示
“分散”“疏散”“扩散”等词可作反向对照，例如：“聚集的观众逐渐分散”。

例句辅助理解：

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句进行分析。