聚積英文解釋翻譯、聚積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

accumulate; collect
【電】 accumulation

assemble; gather
【建】 poly-

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

在《牛津漢英詞典》中，"聚積"作為動詞使用時，具有三層核心含義：

物質層面的聚集：指物體在特定空間内逐漸彙集，如"灰塵在角落聚積"對應英文"dust accumulated in the corner"，常見于物理學和工程學領域描述物質堆積現象。
抽象概念的累積：用于經濟學和社會學研究時，表示資源或現象的持續疊加，如"資本聚積形成規模效應"可譯為"capital accumulation creates scale effects"，該用法在《劍橋商務英語詞典》中被列為專業術語。
自然過程的沉澱：在地質學和氣象學範疇，特指自然力量形成的沉積現象，例如"冰川聚積了千年積雪"對應"glaciers have amassed millennia of snow deposits"，該釋義被收錄于《柯林斯地球科學詞典》。

語言學研究表明，該詞的英語對應詞"accumulate"源自拉丁語"accumulare"，詞根"ad-"（朝向）與"cumulus"（堆積）的組合，與中文"聚積"的會意造字法（取"聚"的集合義與"積"的疊加義）形成跨語言的文化對應。

“聚積”是一個漢語動詞，拼音為jù jī，其核心含義指事物或資源通過逐步積累、聚合而形成一定規模。以下從多個角度進行詳細解釋：

該詞常隱含“量變到質變”的哲理，如《儒林外史》用“曆年聚積”形容財富儲備（），突顯積累對應對突發需求的重要性。

在金融等領域，“聚積”可能帶有中性色彩（如提到的“籌碼聚積”），需結合具體語境判斷褒貶。

如需更全面例證，可參考《現代漢語詞典》或權威古籍注疏。