評價英文解釋翻譯、評價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

appraise; estimate; evaluate; judge of; opinion; score; value
【醫】 evaluation
【經】 appraisal; appraise; appraisement; estimate; evaluation; fair price
valuation

例句：

他在同事中受到的評價很高。
He is highly estimated among his colleagues.
診斷通過評價病人的病史、體檢情況和閱讀試驗數據的方式對人體機能進行檢驗或對人體引起病痛的原因進行鑒别的行為或過程
The act or process of identifying or determining the nature and cause of a disease or injury through evaluation of patient history, examination, and review of laboratory data.
在軟件産品評價技術中，對特定軟件産品進行軟件質量度量的活動。
In software product evaluation, the action of applying a software quality metric to a specific software product.
他對正直的評價很高。
He puts a high value on integrity.
我們喜歡别人公正的評價我們的工作。
We like our work to be justly evaluated.

分詞翻譯：

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

在漢英詞典視角下，“評價”一詞的釋義可綜合權威來源解析如下：

一、語義解釋

評價（píngjià）作為動詞時，指對事物或人的價值、質量、意義等進行衡量、評定與分析。例如：“評價一部文學作品的藝術性”。其名詞含義指評定後得出的結論或看法，如“獲得高度評價”。英文對應詞包括：

Evaluate：系統性地判斷價值或效果（如學術評估）。
Appraise：側重專業性的價值判定（如資産評估）。
Assess：綜合分析以确定性質或重要性（如風險評估）。

二、使用場景與搭配

教育領域：學生表現評價（performance appraisal），常涉及量化指标與質性反饋。
商業場景：産品評價（product review）、員工績效評估（employee evaluation），強調客觀性與實用性。
學術研究：文獻評價（literature assessment）需批判性分析資料來源與結論可靠性。

三、文化背景差異

中文“評價”隱含綜合性與社會性（如道德評判），而英文“evaluate”更傾向工具理性與标準化流程。例如，《論語》中“子曰：不患人之不己知，患不知人也”體現傳統評價觀，強調雙向認知。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），“evaluate”詞條釋義。
劍橋詞典線上版（Cambridge Dictionary），“appraise”與“assess”對比分析。
朗文當代英語詞典（Longman Dictionary），“assessment”語境用例。
中華傳統文化經典《論語·學而篇》解讀（中華書局版）。

網絡擴展解釋

“評價”指對事物或人的價值、質量、意義等進行判斷和評定的過程，通常包含主觀與客觀的雙重維度。以下是其核心内涵與分類：

一、基本定義

評價是通過一定标準對對象進行分析、比較後形成結論的行為。例如，教師對學生作業的評分是定量評價，而“這部電影很有深度”則是定性評價。

二、主要類型

主觀評價
基于個人感受或價值觀，如美食評論中的口味偏好（“這道菜偏鹹”）。
客觀評價
依據可量化的指标，如學術論文的引用次數、産品的耐用性測試數據。

三、應用場景

教育領域：學生成績評定、課程效果反饋
商業領域：用戶商品評分、企業信用評級
科研領域：學術成果同行評審、專利價值評估

四、評價方法

常用工具包括問卷調查（收集大衆意見）、專家評審（專業視角分析）、數據分析（如電商平台的算法推薦）等。現代技術如AI情感分析也用于自動化評價處理。

五、功能與意義

評價既是價值判斷（如獎項評選），也是改進依據（如用戶反饋優化産品）。需注意避免偏見幹擾，保持标準的一緻性。例如，招聘面試中明确的評分細則能減少主觀因素影響。